Lyrics and translation 劉美君 - 午夜麗人

午夜麗人

為她掀去了披肩 客人為佢將酒斟滿
她總愛回報輕輕一笑 看綺態萬千
為她點了香煙 有如蜜餞她的聲線
她令人陶醉於幽香裡 兩唇合上一片

她的刻意對你癡纏 一杯酒彼此一半
紅燈中求一吻留念
開心跟你說個謊言 可否知癡心一片
聞歌起舞人皆可擁抱 可會是情願

儘管心裡有辛酸 往來夜店天天不變
她任由人客心中取暖 向人奉獻溫暖

她的刻意對你癡纏 一杯酒彼此一半
紅燈中求一吻留念
開心跟你說個謊言 可否知癡心一片
聞歌起舞人皆可擁抱 可會是情願

為她掀去了披肩 客人為佢將酒斟滿
她令人陶醉於幽香裡 兩唇合上一片

La Femme de Minuit

J'ai retiré ton châle pour toi, le client t'a rempli ton verre de vin
Tu aimes toujours répondre par un léger sourire, ton élégance est infinie
J'ai allumé une cigarette pour toi, ta voix est douce comme des bonbons
Tu me fais perdre la tête dans ton parfum, tes lèvres se rejoignent en un seul

Tes attentions à mon égard sont douces, une gorgée de vin que nous partageons
Sous la lumière rouge, j'espère un baiser souvenir
Je te dis un petit mensonge pour te faire plaisir, peux-tu sentir mon cœur pur
Dansant au rythme de la musique, chacun peut me prendre dans ses bras, est-ce que cela te plaît

Bien que mon cœur soit rempli de tristesse, je vais de club en club tous les soirs
Je laisse les clients se réchauffer près de moi, j'offre ma chaleur à tous

Tes attentions à mon égard sont douces, une gorgée de vin que nous partageons
Sous la lumière rouge, j'espère un baiser souvenir
Je te dis un petit mensonge pour te faire plaisir, peux-tu sentir mon cœur pur
Dansant au rythme de la musique, chacun peut me prendre dans ses bras, est-ce que cela te plaît

J'ai retiré ton châle pour toi, le client t'a rempli ton verre de vin
Tu me fais perdre la tête dans ton parfum, tes lèvres se rejoignent en un seul