雪泥 - 劉美君 translation in German

雪泥

music...
滑雪要靠美好姿势 凭自信擦过深处烂泥
然后雪崩了 是否不甘心跌低
没法接受我的不济 难道不需安慰
从前助我驰骋的雪橇 不如放低
何苦靠苦笑逞强 人需要哭要自量
承认这是我 让我为我鼓掌
从来不怨命 只要认
哭到尽头换来受伤的本领
沉痛使我 完全了解我
难过令我高兴
明明不冷静 何必镇定
给我自由在何时任性
软弱到要崩溃才能 重新坚强
强在我 敢于率性

music...
泥污有飘雪埋藏 河水转弯会泛浪
谁又老练到 连泪腺亦已枯干
从来不怨命 唯一要认
哭到尽头换来受伤的本领
沉痛使我 完全了解我
愉快未有保证
明明不冷静 何必镇定
给我自由在何时任性
软弱到要崩溃才能 重新坚强
自知不会必胜

从来不怨命 唯一要认
哭到尽头换来受伤的本领
凭这本领 泥泞里再打拼
白雪幻灭更清醒
强装冷静 才不冷静
给我自由在何时任性
软弱到要崩溃才能 重新坚强
强在我 忠于我本性

Schneematsch

Musik...
Skifahren braucht eine gute Haltung, mit Selbstvertrauen über tiefen Schlamm gleiten.
Und wenn dann eine Lawine kommt, bist du dann unwillig, tief zu fallen?
Kannst du mein Ungeschick nicht akzeptieren, brauchst du dann keinen Trost?
Die Skier, die mir einst beim Fahren halfen, sollte ich lieber ablegen.
Warum sich mit einem gequälten Lächeln abmühen? Man muss weinen und sich selbst einschätzen können.
Gib zu, dass ich das bin, lass mich für mich selbst applaudieren.
Ich beklage niemals das Schicksal, ich muss es nur akzeptieren.
Bis zum Ende weinen, um die Fähigkeit zu erlangen, verletzt zu werden.
Der tiefe Schmerz lässt mich mich selbst vollständig verstehen.
Traurigkeit macht mich glücklich.
Wenn ich offensichtlich nicht ruhig bin, warum sollte ich dann gefasst sein?
Gib mir die Freiheit, launisch zu sein, wann immer ich will.
So schwach zu sein, bis zum Zusammenbruch, um dann wieder stark zu werden.
Meine Stärke liegt darin, dass ich aufrichtig bin.

Musik...
Schmutz wird von fallendem Schnee bedeckt, Flusswasser wird bei einer Biegung Wellen schlagen.
Wer ist so erfahren, dass sogar seine Tränendrüsen ausgetrocknet sind?
Ich beklage niemals das Schicksal, ich muss nur eins akzeptieren.
Bis zum Ende weinen, um die Fähigkeit zu erlangen, verletzt zu werden.
Der tiefe Schmerz lässt mich mich selbst vollständig verstehen.
Glück ist nicht garantiert.
Wenn ich offensichtlich nicht ruhig bin, warum sollte ich dann gefasst sein?
Gib mir die Freiheit, launisch zu sein, wann immer ich will.
So schwach zu sein, bis zum Zusammenbruch, um dann wieder stark zu werden.
Ich weiß, dass ich nicht immer gewinnen werde.

Ich beklage niemals das Schicksal, ich muss nur eins akzeptieren.
Bis zum Ende weinen, um die Fähigkeit zu erlangen, verletzt zu werden.
Mit dieser Fähigkeit kämpfe ich mich wieder durch den Schlamm.
Wenn der weiße Schnee schmilzt, wird alles klarer.
Ruhe vorzutäuschen ist erst recht nicht ruhig.
Gib mir die Freiheit, launisch zu sein, wann immer ich will.
So schwach zu sein, bis zum Zusammenbruch, um dann wieder stark zu werden.
Meine Stärke liegt darin, dass ich meiner wahren Natur treu bin.