Lyrics and translation 劉美麟 - 一千零一夜(電視劇《一千零一夜》片頭曲)

一千零一夜(電視劇《一千零一夜》片頭曲)

在摩天輪上睡著
看到了雲朵上的鯨魚 在慢慢變老
南瓜車過彩虹橋
王子快哄我睡覺
花要吃掉城堡
醒來看到水晶鞋 落滿了蝴蝶 怎麼赴約
oh babe
(噢 寶貝)
閉上眼睛 夢裡表決
一千零一夜 誰是主角
Because i love You
(因為我愛你)
just only for you
(只因為是你)
my heart so good
(我的心情才如此美麗)
一起夢遊
Hoho
(噢 噢)
you just only for you
(你 只因為是你)
Hoho
(噢噢)
還不快點牽手
Hoho
(噢噢)
你心中有怪獸
還藏著溫柔宇宙
我們一起 my love (愛人)
一起往前往前走
you just only for you
(你 只因為是你)
Hoho
(噢噢)
看看永垂不朽
hoho
(噢噢)
走過悲傷的盡頭
總會有一個人 待我溫柔 吻我傷口
孤獨時候不將就
在懷念的時候 能夠不回頭 不淚流
堅持向前 一直走
閉上嘴 別再喋喋不休 oh babe
(噢 寶貝)
希望總會走到盡頭
相信你就在終點等候
because i love You
(因為我愛你)
just only for you
(只是因為你)
my heart so good
(我的心情才如此美麗)
一起感受
(Hoho)
噢噢
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
你手牽著我手
Hoho
(噢噢)
你心中有怪獸
還藏著溫柔宇宙
我們一起 my love (愛人)
一起往前往前走
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
看看永垂不朽
Hoho
(噢噢)
夢裡能到達的地方啊
有一天腳步也能到達
相信自己 so good (如此優秀)
勇敢去愛吧 so boy(戀愛的人)
連雪花 都去過 天涯
連鹹魚 都以夢 為馬
夢想總會有一天能照進現實
做好自己 何必搭理 人間喧嘩
我就是我 多大風雨 也要開花
我喜歡 so good (如此美好)
你感覺 so good (如此美好)
你眼神 so good (如此美好)
oh oh ye
(噢噢 耶)
你的臉 so good (如此美好)
你身材 so good (如此美好)
你所有都so good(如此美好)
Because i love You
(因為我愛你)
just only for you
(只是因為你)
my heart so good
(我心情都如此美好)
在你左右 hoho
(噢噢)
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
你手牽著我手
Hoho
(噢噢)
你心中有怪獸
還藏著溫柔宇宙
我們一起 my love (愛人)
一起往前往前走
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
看看永垂不朽
Hoho
(噢噢)

Mille et une nuits (Générique de début de la série télévisée "Mille et une nuits")

Je me suis endormie dans la grande roue
J'ai vu des baleines sur les nuages : elles vieillissaient lentement
Le carrosse de citrouille traversait le pont arc-en-ciel
Le prince, hâte-toi de me bercer
Les fleurs voulaient dévorer le château
Je me suis réveillée, j'ai vu un soulier de verre, couvert de papillons, comment aller au rendez-vous ?
oh babe
(Oh mon chéri)
Ferme les yeux, le rêve décide
Qui est le personnage principal dans Mille et une nuits ?
Because i love You
(Parce que je t'aime)
just only for you
(Uniquement pour toi)
my heart so good
(Mon cœur est si heureux)
On se promène en rêve
Hoho
(Oh oh)
you just only for you
(Toi, uniquement pour toi)
Hoho
(Oh oh)
Hâte-toi de me prendre la main
Hoho
(Oh oh)
Tu as des monstres dans ton cœur
Et tu caches un univers tendre
Ensemble, my love (Mon amour)
On avance, on avance, on avance
you just only for you
(Toi, uniquement pour toi)
Hoho
(Oh oh)
Regarde, c'est pour l'éternité
hoho
(Oh oh)
On traverse la fin de la tristesse
Il y aura toujours quelqu'un pour me traiter avec tendresse, embrasser mes blessures
Quand je suis seule, je ne me contente pas de ce qu'il y a
Lorsque je me souviens, je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas pleurer
Je persiste, j'avance, j'avance
Ferme ta bouche, arrête de bavarder, oh babe
(Oh mon chéri)
L'espoir finira toujours par arriver
Crois que tu es là à l'arrivée, à m'attendre
because i love You
(Parce que je t'aime)
just only for you
(Uniquement pour toi)
my heart so good
(Mon cœur est si heureux)
On ressent ensemble
(Hoho)
Oh oh
you just only for you
(Toi, uniquement pour toi)
Hoho
(Oh oh)
Tu tiens ma main
Hoho
(Oh oh)
Tu as des monstres dans ton cœur
Et tu caches un univers tendre
Ensemble, my love (Mon amour)
On avance, on avance, on avance
you just only for you
(Toi, uniquement pour toi)
Hoho
(Oh oh)
Regarde, c'est pour l'éternité
Hoho
(Oh oh)
L'endroit où je peux aller dans mes rêves
Un jour, mes pas pourront y arriver
Crois en toi, so good (Si brillant)
Aime courageusement, so boy (Amoureux)
Même les flocons de neige sont allés jusqu'au bout du monde
Même les poissons pourris font de leurs rêves des chevaux
Les rêves finiront un jour par se réaliser
Sois toi-même, pourquoi te soucier du bruit du monde ?
Je suis moi, peu importe le vent et la pluie, je fleurirai
J'aime, so good (C'est si beau)
Tu ressens, so good (C'est si beau)
Ton regard, so good (C'est si beau)
oh oh ye
(Oh oh oui)
Ton visage, so good (C'est si beau)
Ta silhouette, so good (C'est si beau)
Tout chez toi est so good (Si beau)
Because i love You
(Parce que je t'aime)
just only for you
(Uniquement pour toi)
my heart so good
(Mon cœur est si heureux)
À tes côtés, hoho
(Oh oh)
you just only for you
(Toi, uniquement pour toi)
Hoho
(Oh oh)
Tu tiens ma main
Hoho
(Oh oh)
Tu as des monstres dans ton cœur
Et tu caches un univers tendre
Ensemble, my love (Mon amour)
On avance, on avance, on avance
you just only for you
(Toi, uniquement pour toi)
Hoho
(Oh oh)
Regarde, c'est pour l'éternité
Hoho
(Oh oh)