Lyrics and translation 劉美麟 - 一千零一夜(電視劇《一千零一夜》片頭曲)

一千零一夜(電視劇《一千零一夜》片頭曲)

在摩天輪上睡著
看到了雲朵上的鯨魚 在慢慢變老
南瓜車過彩虹橋
王子快哄我睡覺
花要吃掉城堡
醒來看到水晶鞋 落滿了蝴蝶 怎麼赴約
oh babe
(噢 寶貝)
閉上眼睛 夢裡表決
一千零一夜 誰是主角
Because i love You
(因為我愛你)
just only for you
(只因為是你)
my heart so good
(我的心情才如此美麗)
一起夢遊
Hoho
(噢 噢)
you just only for you
(你 只因為是你)
Hoho
(噢噢)
還不快點牽手
Hoho
(噢噢)
你心中有怪獸
還藏著溫柔宇宙
我們一起 my love (愛人)
一起往前往前走
you just only for you
(你 只因為是你)
Hoho
(噢噢)
看看永垂不朽
hoho
(噢噢)
走過悲傷的盡頭
總會有一個人 待我溫柔 吻我傷口
孤獨時候不將就
在懷念的時候 能夠不回頭 不淚流
堅持向前 一直走
閉上嘴 別再喋喋不休 oh babe
(噢 寶貝)
希望總會走到盡頭
相信你就在終點等候
because i love You
(因為我愛你)
just only for you
(只是因為你)
my heart so good
(我的心情才如此美麗)
一起感受
(Hoho)
噢噢
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
你手牽著我手
Hoho
(噢噢)
你心中有怪獸
還藏著溫柔宇宙
我們一起 my love (愛人)
一起往前往前走
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
看看永垂不朽
Hoho
(噢噢)
夢裡能到達的地方啊
有一天腳步也能到達
相信自己 so good (如此優秀)
勇敢去愛吧 so boy(戀愛的人)
連雪花 都去過 天涯
連鹹魚 都以夢 為馬
夢想總會有一天能照進現實
做好自己 何必搭理 人間喧嘩
我就是我 多大風雨 也要開花
我喜歡 so good (如此美好)
你感覺 so good (如此美好)
你眼神 so good (如此美好)
oh oh ye
(噢噢 耶)
你的臉 so good (如此美好)
你身材 so good (如此美好)
你所有都so good(如此美好)
Because i love You
(因為我愛你)
just only for you
(只是因為你)
my heart so good
(我心情都如此美好)
在你左右 hoho
(噢噢)
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
你手牽著我手
Hoho
(噢噢)
你心中有怪獸
還藏著溫柔宇宙
我們一起 my love (愛人)
一起往前往前走
you just only for you
(你 只是因為你)
Hoho
(噢噢)
看看永垂不朽
Hoho
(噢噢)

A Thousand and One Nights (Head Start of the TV Series “A Thousand and One Nights”)

Засыпая на колесе обозрения
Я увидела, как облачный кит медленно стареет
Карета с тыквой прокатилась по радужному мосту
Принц, усыпи меня поскорее
Цветок хочет поглотить замок
Проснувшись, я увидела хрустальную туфельку, опушенную бабочками, как же я пойду на встречу
О, детка
(О, детка)
Закрывая глаза, в сновидении я голосую
Кто главный герой в “Тысяче и одной ночи”
Потому что я люблю тебя
(Потому что я люблю тебя)
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Мое сердце наполняется счастьем
(Мое сердце наполняется счастьем)
Погрузимся в сон
Ха-ха
(Ха-ха)
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Ха-ха
(Ха-ха)
Скорее бери меня за руку
Ха-ха
(Ха-ха)
В твоем сердце живет чудовище
Там же скрывается нежная вселенная
Мы вместе, моя любовь
Мы идем вперед и вперед
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Ха-ха
(Ха-ха)
Наша любовь будет вечной
Ха-ха
(Ха-ха)
Мы преодолеем все печали
Всегда найдется тот, кто отнесется ко мне с нежностью, поцелует мои раны
Я не буду сдаваться в одиночку
Вспоминая, я не буду оглядываться назад, я не буду плакать
Буду идти вперед, не сдамся
Замолчи, перестань болтать о том о сем, о, детка
(О, детка)
Наши надежды оправдаются
Я верю, что ты ждешь меня в конце пути
Потому что я люблю тебя
(Потому что я люблю тебя)
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Мое сердце наполняется счастьем
(Мое сердце наполняется счастьем)
Почувствуем это вместе
(Ха-ха)
Ха-ха
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Ха-ха
(Ха-ха)
Возьми меня за руку
Ха-ха
(Ха-ха)
В твоем сердце живет чудовище
Там же скрывается нежная вселенная
Мы вместе, моя любовь
Мы идем вперед и вперед
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Ха-ха
(Ха-ха)
Наша любовь будет вечной
Ха-ха
(Ха-ха)
Места, куда мы можем отправиться во сне
Однажды наши ноги тоже приведут нас туда
Верь в себя, ты прекрасна
Отважься любить, детка
Даже снежинки побывали за тридевять земель
Даже ленивый боров мечтает о полете
Однажды наши мечты сбудутся
Делай то, что считаешь нужным, не обращай внимания на чужие сплетни
Я есть я, и ничто не помешает мне расцвести
Мне нравится, это прекрасно
Тебе нравится, это прекрасно
Твой взгляд, он прекрасен
О, да, эй
(О, да, эй)
Твое лицо прекрасно
Твоя фигура прекрасна
Все в тебе прекрасно
Потому что я люблю тебя
(Потому что я люблю тебя)
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Мое сердце переполнено счастьем
(Мое сердце переполнено счастьем)
Я рядом с тобой, ха-ха
(Ха-ха)
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Ха-ха
(Ха-ха)
Возьми меня за руку
Ха-ха
(Ха-ха)
В твоем сердце живет чудовище
Там же скрывается нежная вселенная
Мы вместе, моя любовь
Мы идем вперед и вперед
Только ради тебя
(Только ради тебя)
Ха-ха
(Ха-ха)
Наша любовь будет вечной
Ха-ха
(Ха-ха)