Lyrics and translation 劉若英 - 41)
后来
Потом
我总算学会了
Я
наконец-то
научилась
如何去爱
可惜你
Как
любить,
но
жаль,
ты
早已远去
消失在人海
Давно
ушел,
исчез
в
толпе
后来
Потом
终于在眼泪中明白
Наконец,
сквозь
слезы
поняла
有些人一旦错过就不再
Некоторых
людей,
однажды
упустив,
уже
не
вернуть
栀子花
白花瓣
Гардения,
белые
лепестки
落在我蓝色百褶裙上
Упали
на
мою
синюю
плиссированную
юбку
"爱你！"你轻声说
"Люблю
тебя!"
- тихо
сказал
ты
我低下头闻见一阵芬芳
Я
опустила
голову,
вдохнув
аромат
那个永恒的夜晚
Тот
вечный
вечер
十七岁仲夏
Семнадцать
лет,
середина
лета
你吻我的那个夜晚
Тот
вечер,
когда
ты
меня
поцеловал
让我往后的时光
Заставил
меня
в
последующие
годы
每当有感叹
Каждый
раз,
когда
вздыхаю
总想起当天的星光
Вспоминать
звездный
свет
того
дня
那时候的爱情
Любовь
того
времени
为什么就能那样简单
Почему
была
такой
простой
而又是为什么
人年少时
И
почему,
когда
мы
молоды
一定要让深爱的人受伤
Обязательно
раним
тех,
кого
глубоко
любим
在这相似的深夜里
В
эту
похожую
глухую
ночь
你是否一样
Ты
так
же,
как
и
я
也在静静追悔感伤
Тихо
сожалеешь
и
грустишь?
如果当时我们能
Если
бы
тогда
мы
смогли
不那么倔强
Не
быть
такими
упрямыми
现在也不那么遗憾
Сейчас
бы
не
было
так
жаль
你都如何回忆我
Как
ты
вспоминаешь
меня?
带著笑或是很沉默
С
улыбкой
или
молча?
这些年来有没有人
Все
эти
годы
был
ли
кто-то
能让你不寂寞
Кто
смог
избавить
тебя
от
одиночества?
后来
Потом
我总算学会了
Я
наконец-то
научилась
如何去爱
可惜你
Как
любить,
но
жаль,
ты
早已远去
消失在人海
Давно
ушел,
исчез
в
толпе
后来
Потом
终于在眼泪中明白
Наконец,
сквозь
слезы
поняла
有些人
一旦错过就不再
Некоторых
людей,
однажды
упустив,
уже
не
вернуть
*** Music
***
*** Музыка
***
你都如何回忆我
Как
ты
вспоминаешь
меня?
带著笑或是很沉默
С
улыбкой
или
молча?
这些年来有没有人
Все
эти
годы
был
ли
кто-то
能让你不寂寞
Кто
смог
избавить
тебя
от
одиночества?
后来
Потом
我总算学会了
Я
наконец-то
научилась
如何去爱
可惜你
Как
любить,
но
жаль,
ты
早已远去
消失在人海
Давно
ушел,
исчез
в
толпе
后来
Потом
终于在眼泪中明白
Наконец,
сквозь
слезы
поняла
有些人
一旦错过就不再
Некоторых
людей,
однажды
упустив,
уже
не
вернуть
后来
Потом
我总算学会了
Я
наконец-то
научилась
如何去爱
可惜你
Как
любить,
но
жаль,
ты
早已远去
消失在人海
Давно
ушел,
исчез
в
толпе
后来
Потом
终于在眼泪中明白
Наконец,
сквозь
слезы
поняла
有些人
一旦错过就不再
Некоторых
людей,
однажды
упустив,
уже
не
вернуть
永远不会
再重来
Больше
никогда
не
повторится
有一个男孩
Один
мальчик
爱著那个女孩
Любивший
ту
девочку
*** 结
束
***
*** Конец
***
Rate the translation
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Attention! Feel free to leave feedback.