I believe - 劉若英 translation in French

I believe

是三月底的决定 想自己去旅行
我们的爱 也许应该休息
I Believe 我回来的时候 会更相爱
你等著我 保证不会错
I Believe无论在哪里 I Believe隔几千公里
I Believe爱是让人信服的真理
I Believe你会想著我 I Believe你也在难过
And I Believe 爱如果足够
谁管它 隔著几个山头
I Believe爱你像着了火
我要你 要你不知所措
And I Believe有了你 有了我
以后 日子会快乐
有时候我也疑惑 有时候觉得难受
始终相信 我们的爱 会更深厚
要答应啊 你也会在 尽心经营这一份爱
等待我回来 会比从前更热爱
I Believe无论在哪里 I Believe隔几千公里
Yes I Believe爱是让人信服的真理
I Believe你会想著我 I Believe你也在难过
And I Believe爱要是不成熟
不会有 一辈子的温柔
I Believe我拥有自我 I Believe你爱我这么做
And I Believe有了你 有了我
以后 日子会快乐
I Believe你会想著我 I Believe你一样难过
And I Believe爱如果足够
谁管他 隔著几个山头
I Believe我拥有自我 I Believe你爱我这么做
And I Believe有了你 有了我
以后 日子会快乐

Je crois

C'est la décision de fin mars de partir en voyage
Notre amour mériterait peut-être une pause
Je crois qu'à mon retour, notre amour sera plus fort
Attends-moi, c'est sûr que je ne me tromperai pas
Je crois que peu importe où je serai, je crois qu'à des milliers de kilomètres
Je crois que l'amour est une vérité qui nous convainc
Je crois que tu penseras à moi, je crois que tu souffres aussi
Et je crois que si l'amour est assez fort
On s'en fiche, même s'il y a plusieurs montagnes qui nous séparent
Je crois que t'aimer, c'est comme un feu ardent
Je te veux, je veux que tu sois désorientée
Et je crois qu'avec toi, avec moi
Demain, nos jours seront heureux
Parfois, j'ai des doutes, parfois je suis triste
Je crois toujours que notre amour sera plus profond
Tu dois me le promettre, tu penseras à notre amour
Tu m'attendras à mon retour, tu l'aimeras encore plus qu'avant
Je crois que peu importe où je serai, je crois qu'à des milliers de kilomètres
Oui, je crois que l'amour est une vérité qui nous convainc
Je crois que tu penseras à moi, je crois que tu souffres aussi
Et je crois que si l'amour n'est pas assez fort
Il n'y aura pas de tendresse pour la vie
Je crois que j'ai confiance en moi, je crois que tu m'aimes comme ça
Et je crois qu'avec toi, avec moi
Demain, nos jours seront heureux
Je crois que tu penseras à moi, je crois que tu es triste aussi
Et je crois que si l'amour est assez fort
On s'en fiche, même s'il y a plusieurs montagnes qui nous séparent
Je crois que j'ai confiance en moi, je crois que tu m'aimes comme ça
Et je crois qu'avec toi, avec moi
Demain, nos jours seront heureux