Lyrics and translation 劉若英 - Talking-2

Talking-2

这也让我想起来，其实我有时候看到那些刚出道年轻的美眉的时候
我是会忌妒的，但是我就会告诉我自己，上帝是公平的
我会开始不断的自我催眠，我会说我也曾经年轻过
我也曾经那么年轻，而且那些年轻的美眉，她们很快就会变老
她们可能会老的比我更快，她们如果不用资生堂
她们可能老的比我更快更快！
所以不管年轻还是老，我们都曾经年轻过

Talking-2

This also makes me think that actually sometimes when I see those fresh-faced young ladies who just debuted
I'll be envious, but then I'll tell myself, God is fair
I'll start to continuously self-hypnotize, I'll say I was once young too
I was that young once, and those young ladies, they'll get old very soon
They might age faster than me, if they don't use Shiseido
They might age much, much faster than me!
So no matter young or old, we've all been young