劉若英 - Talking-3 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 劉若英 - Talking-3




刚刚唱了一些刚开始谈恋爱的那些情歌。
Просто пел некоторые из тех любовных песен, которые только начинали влюбляться.
如果你要反问我说,在我过去的恋情里面,什么是让我最遗憾的!
Если вы хотите спросить меня, в моих прошлых отношениях, что мне больше всего жаль!
那我会说:"我从来都没有对我深爱的男人,说过我爱你"
Тогда я бы сказала: никогда не говорила человеку, которого так сильно любила, что люблю тебя"
我不知道是谁教会我们这一代,一说了这三个字就好像要负一辈子的责任
Я не знаю, кто учил наше поколение, но произнести эти три слова-все равно что взять на себя ответственность за всю оставшуюся жизнь
就要娶我。其实没有那么严重有时候爱是一种当下的感觉
Выйдет за меня замуж.Иногда любовь - это сиюминутное чувство.
如果你当下都不能够对他表达你对他的爱意
Если ты не можешь показать ему свою любовь прямо сейчас,
那未来有什么好期待的呢?所以今天我站在这里;
Так чего же ждать в будущем?Вот почему я стою здесь сегодня.;
如果此时此刻你的身旁坐的是你深爱的人
Если вы сидите рядом с кем-то, кого вы любите прямо сейчас,
请你握住他的手,让他感觉你有多在乎他,多么都需要你
Пожалуйста, держите его за руку и дайте ему почувствовать, как сильно вы заботитесь о нем и как сильно вы нуждаетесь в вас
我怎么发现那边的人都在笑?都踏不出去对不对!
Как я узнал, что там все смеются?Ты ведь даже выйти не можешь, правда?






Attention! Feel free to leave feedback.