Lyrics and translation 劉若英 - Talking-3

Talking-3

刚刚唱了一些刚开始谈恋爱的那些情歌。
如果你要反问我说，在我过去的恋情里面，什么是让我最遗憾的！
那我会说："我从来都没有对我深爱的男人，说过我爱你"
我不知道是谁教会我们这一代，一说了这三个字就好像要负一辈子的责任
就要娶我。其实没有那么严重有时候爱是一种当下的感觉
如果你当下都不能够对他表达你对他的爱意
那未来有什么好期待的呢？所以今天我站在这里；
如果此时此刻你的身旁坐的是你深爱的人
请你握住他的手，让他感觉你有多在乎他，多么都需要你
我怎么发现那边的人都在笑？都踏不出去对不对！

Разговор-3

Только что спела несколько песен о начале отношений.
Если бы вы спросили меня, о чем я больше всего сожалею в своих прошлых отношениях,
я бы ответила: "Я никогда не говорила "Я тебя люблю" мужчинам, которых глубоко любила".
Не знаю, кто научил наше поколение, что, сказав эти три слова, будто берешь на себя ответственность на всю жизнь,
будто обязан жениться. На самом деле, все не так серьезно. Иногда любовь — это чувство здесь и сейчас.
Если вы не можете выразить свою любовь к нему в данный момент,
то чего ждать от будущего? Поэтому сегодня я здесь, и
если рядом с вами сидит человек, которого вы глубоко любите,
пожалуйста, возьмите его за руку, дайте ему почувствовать, как он вам дорог, как он вам нужен.
Что я вижу, там все смеются? Не можете сделать шаг, да?