Lyrics and translation 劉若英 - 不想回家

冬天的海寧靜深藍
像你身上的襯衫
看不出來裡面可有浪潮
湧動流轉
冬風的冷讓人慵懶
貪戀依偎的溫暖
一起分享你的圍巾
你看我 我看夜晚
不想說話 破壞氣氛只好凝望遠方
不想承諾 對於浪漫的情節有過想像
不想抗拒 一個溫柔的吻輕輕落下
不想回家 寧可這樣被月光融化
冬風的冷讓人慵懶
貪戀依偎的溫暖
一起分享你的圍巾
你看我 我看夜晚
不想說話 破壞氣氛只好凝望遠方
不想承諾 對於浪漫的情節有過想像
不想抗拒 一個溫柔的吻輕輕落下
不想回家 寧可這樣被月光融化
你呼吸透著緊張 暖暖地貼近臉頰
有星星落在海上 濺起浪花到岸旁
不想說話 破壞氣氛只好凝望遠方
不想承諾 對於浪漫的情節有過想像
不想抗拒 一個溫柔的吻輕輕落下
不想回家 寧可這樣被月光融化 變成糖

Зимнее море тихое темно-синее
Как рубашка на тебе.
Я не могу сказать, что там волна.
Пульсирующая циркуляция
Холод зимнего ветра делает людей ленивыми
Жаждите тепла прижимания к себе
Поделитесь своим шарфом вместе
Посмотри на меня, я смотрю в ночь.
Я не хотел говорить и портить атмосферу, мне нужно было смотреть вдаль.
Я не хочу обещать, что придумаю романтический сюжет.
Не хочу сопротивляться нежному поцелую нежно падаю
Если ты не хочешь идти домой, то лучше растаять в лунном свете.
Холод зимнего ветра делает людей ленивыми
Жаждите тепла прижимания к себе
Поделитесь своим шарфом вместе
Посмотри на меня, я смотрю в ночь.
Я не хотел говорить и портить атмосферу, мне нужно было смотреть вдаль.
Я не хочу обещать, что придумаю романтический сюжет.
Не хочу сопротивляться нежному поцелую нежно падаю
Если ты не хочешь идти домой, то лучше растаять в лунном свете.
Ты дышишь тяжело и тепло, близко к щекам.
Звезды падали на море и плескали волны на берег.
Я не хотел говорить и портить атмосферу, мне нужно было смотреть вдаль.
Я не хочу обещать, что придумаю романтический сюжет.
Не хочу сопротивляться нежному поцелую нежно падаю
Если ты не хочешь идти домой, то лучше растаять в сахаре при лунном свете.