Lyrics and translation 劉若英 - 不營業的日常
说不定
揪一局热闹
Может
быть,
это
веселая
игра.
也可能
谁都找不到
Или,
может
быть,
никто
не
сможет
его
найти.
前一幕
才在家打扫
В
предыдущей
сцене
я
убиралась
дома.
下一秒
订好机票
Затем
закажите
билет.
留点时间
跟
Дай
мне
немного
времени.
我的孤独
好好相处
Мое
одиночество
хорошо
уживается
或许发呆
散漫到极致
Может
быть,
в
оцепенении
до
крайности
人生很长
来得及任何事
Это
долгая
жизнь,
и
уже
слишком
поздно
для
чего-либо.
任性
也就够了
Своенравных
достаточно.
喘口气
把忽略的
照顾好
Сделайте
вдох
и
позаботьтесь
о
заброшенных.
深呼吸
想跟自己
再遇到
Сделайте
глубокий
вдох
и
пожелайте
снова
встретиться
с
самим
собой.
把生活
重新排版到我喜欢
的样子啊
Верни
жизнь
так,
как
мне
нравится.
这样多好
Как
это
было
бы
здорово.
谢谢你
体谅我
没多打扰
Спасибо
за
понимание,
я
не
перебиваю.
欢迎你
等我回来
聊一聊
Вы
можете
поговорить,
когда
я
вернусь.
不营业的日常
想到就微笑
Улыбайтесь,
когда
думаете
о
дне,
который
не
открыт.
没多特别
却很重要
Не
так
уж
много,
но
это
важно.
留点空间
帮
Освободите
место,
помогите.
我的忧郁
找个去处
Найди
место
для
моей
меланхолии
幸福并非
太哲学的事
Счастье
- это
не
философская
вещь.
人生苦短
听过几千万次
Жизнь
слишком
коротка,
я
слышал
это
десятки
миллионов
раз.
所以
等待什么
Так
чего
же
ждать
喘口气
把忽略的
照顾好
Сделайте
вдох
и
позаботьтесь
о
заброшенных.
深呼吸
想跟自己
再遇到
Сделайте
глубокий
вдох
и
пожелайте
снова
встретиться
с
самим
собой.
把生活
重新排版
Жизнь
повторного
набора
текста
到我喜欢的样子啊
За
то,
как
мне
это
нравится.
这样多好
Как
это
было
бы
здорово.
谢谢你
体谅我
没多打扰
Спасибо
за
понимание,
я
не
перебиваю.
欢迎你
等我回来
聊一聊
Вы
можете
поговорить,
когда
я
вернусь.
不营业的日常
想到就微笑
Улыбайтесь,
когда
думаете
о
дне,
который
не
открыт.
没多特别
却很重要
Не
так
уж
много,
но
это
важно.
喘口气
把忽略的
照顾好
Сделайте
вдох
и
позаботьтесь
о
заброшенных.
深呼吸
想跟自己
再遇到
Сделайте
глубокий
вдох
и
пожелайте
снова
встретиться
с
самим
собой.
把生活
重新排版
Жизнь
повторного
набора
текста
到我喜欢的样子啊
За
то,
как
мне
это
нравится.
这样多好
Как
это
было
бы
здорово.
谢谢你
体谅我
没多打扰
Спасибо
за
понимание,
я
не
перебиваю.
欢迎你
等我回来
聊一聊
Вы
можете
поговорить,
когда
я
вернусь.
不营业的日常
想到就微笑
Улыбайтесь,
когда
думаете
о
дне,
который
не
открыт.
完不完美
都很需要
Идеально
или
нет,
но
все
это
нужно.
想做什么
都好
Делай,
что
хочешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.