Lyrics and German translation Rene Liu - 人

人

從誕生 到幻滅
一生漫長不過百年
鑄後悔 再懺悔
可誰能夠逃脫輪迴 (可誰能夠逃脫輪迴)

往上爬 往上爬
世界再大踩在腳下
他輝煌 他徬徨
他偉大不過一粒沙 (他偉大不過一粒沙)

用狂奔 撞裂痕 去構成 所謂人生
擁有你 錯過你 領略 無法永恆
用傷痕 修煉成 解構愛的人
人所以 成為人 是懂得犧牲

從吶喊 到消沈
盼證明存在的回聲
時間軸 劃刻痕
時刻萬物終歸平等 (時刻萬物終歸平等)

用狂奔 撞裂痕 去動盪 才是人生
擁有你 錯過你 領略 無法永恆
用一生 修煉成 不逃避的人
我所以 成為人 願為你犧牲

宇宙 殘響 我們 說話
身體 退化 化做 思想
人間 劇場 頻譜 聲光
餘震 餘波 蕩漾

用成全 愛的人 累積成 畢生里程
用擁抱 去揮霍 燦爛 勝過星塵
用一生 修煉成 不逃避的人
我願意 為你犧牲

用犧牲 修煉成我們
用我們 修煉成 現在這個人
這個人
這個人
好的人

Mensch

Von der Geburt bis zum Untergang,
ein Leben, das kaum hundert Jahre währt.
Bereuen und wieder bereuen,
doch wer kann dem Kreislauf entkommen (doch wer kann dem Kreislauf entkommen)?

Klettere hoch, klettere hoch,
die Welt, so groß, liegt dir zu Füßen.
Er ist glorreich, er ist verzweifelt,
er ist großartig, doch nur ein Sandkorn (er ist großartig, doch nur ein Sandkorn).

Mit Rennen, Risse erzeugen, um das sogenannte Leben zu formen.
Dich besitzen, dich verpassen, begreifen, dass nichts ewig währt.
Mit Narben üben, um die Liebe zu dekonstruieren.
Ein Mensch wird zum Menschen, weil er Opfer versteht.

Vom Schreien zur Resignation,
in der Hoffnung, das Echo der Existenz zu beweisen.
Die Zeitachse hinterlässt Spuren,
alles ist irgendwann gleich (alles ist irgendwann gleich).

Mit Rennen, Risse erzeugen, um Aufruhr zu schaffen, das ist erst Leben.
Dich besitzen, dich verpassen, begreifen, dass nichts ewig währt.
Ein Leben lang üben, um nicht zu fliehen.
Ich werde zum Menschen, bereit, mich für dich zu opfern.

Universum, Nachhall, wir sprechen.
Körper, Verfall, werden zu Gedanken.
Menschliches, Theater, Spektrum, Klang und Licht.
Nachbeben, Nachwirkungen, schwingen.

Mit der Erfüllung des Liebenden, sammelt sich die Lebensleistung an.
Mit Umarmungen verschwenden, strahlend, heller als Sternenstaub.
Ein Leben lang üben, um nicht zu fliehen.
Ich bin bereit, mich für dich zu opfern.

Mit Opfern üben, um uns zu formen.
Mit uns üben, um zu diesem Menschen zu werden.
Dieser Mensch.
Dieser Mensch.
Ein guter Mensch.