Lyrics and translation 劉若英 - 人之初

那一天
那一座阳光灿烂的跨海大桥
你说只要一直跑
那一边就是我们的天涯海角

那一夜
那一片星光灿烂的白浪滔滔
你说我们很渺小
躲也躲不掉
命运的心血来潮

那已经是很久很久以前的事了
虽然曾经是很深很深的感情
那已经是很久很久以后的事了
虽然还是会很怕很怕再伤心

人之初
爱之深
这么久以后
没想到又想到那一个人
人之初
爱之深
这么久以后
没想到还想到
那一个人

那一夜
那一片星光灿烂的白浪滔滔
你说我们很渺小
躲也躲不掉
命运的心血来潮

那已经是很久很久以前的事了
虽然曾经是很深很深的感情
那已经是很久很久以后的事了
虽然还是会很怕很怕再伤心

人之初
爱之深
这么久以后
没想到又想到那一个人
人之初
爱之深
这么久以后
没想到又想到
那一个人

人之初
爱之深
这么久以后
没想到又想到
那一个人

人之初
爱之深
这么久以后
没想到还想到
那一个人

那一个世界上第一个爱我的人

В тот день
Этот солнечный мост через море
Ты сказал, пока ты продолжаешь бежать
Эта сторона - наш край земли

В ту ночь
Вздымаются звездно-белые волны
Вы сказали, что мы маленькие
Не могу спрятаться
Каприз судьбы

Это было очень, очень давно
Хотя раньше это были глубокие, глубокие отношения
Это было очень, очень давно
Хотя я все равно буду очень бояться, очень бояться снова загрустить

Начало человека
Глубина любви
После стольких лет
Неожиданно я снова подумал об этом человеке
Начало человека
Глубина любви
После стольких лет
Я не ожидал, что подумаю об этом
Тот человек

В ту ночь
Вздымаются звездно-белые волны
Вы сказали, что мы маленькие
Не могу спрятаться
Каприз судьбы

Это было очень, очень давно
Хотя раньше это были глубокие, глубокие отношения
Это было очень, очень давно
Хотя я все равно буду очень бояться, очень бояться снова загрустить

Начало человека
Глубина любви
После стольких лет
Неожиданно я снова подумал об этом человеке
Начало человека
Глубина любви
После стольких лет
Неожиданно снова подумал об этом
Тот человек

Начало человека
Глубина любви
После стольких лет
Неожиданно снова подумал об этом
Тот человек

Начало человека
Глубина любви
После стольких лет
Я не ожидал, что подумаю об этом
Тот человек

Первый человек в мире, который полюбил меня