Lyrics and translation 劉若英 - You're Right

You're Right

你说的对 词: 施人诚 朱贯纶 葛大为 曲: 张玫洁
有一些话 只有听的人记得
有些美丽的故事 可惜结局曲折
我说的像不像我们的爱呢
没有防卫 受了伤而不自觉
那些动人的故事 只有在电影情节
散场了 像不像我们的爱呢
你说得对
是好强的我 不敢面对
我不再 谁错谁对
我只在乎 你对爱的感觉
你说得对
我不想 永远笑著流泪
我不在乎 全身而退
我只在乎
你能否体会我的 口是心非
(Music)
时间是砂 把很多事都掩埋了
那些感动的片刻 你还认不认得
都乱了 像不像我们的爱呢
你说得对
是好强的我 不敢面对
我不在乎谁错谁对
我只在乎 你对爱的感觉
你说得对
我不想 永远笑著流泪
我不在乎 全身而退
我只在乎
你能否体会我的
口是心非
你说得对
是好强的我 不敢面对
我不在乎谁错谁对
我只在乎 你对爱的感觉
你说得对
我不想 永远笑著流泪
我不在乎 全身而退
我只在乎
你能否体会我的
口是心非

Tu as raison

Tu as raison Paroles : Shi Rencheng Zhu Guannlun Ge Dawei Musique : Zhang Meijie
Il y a des mots que seul celui qui les écoute se souvient
Certaines belles histoires ont malheureusement une fin sinueuse
Est-ce que ce que je dis ressemble à notre amour ?
Sans défense, blessée sans le savoir
Ces histoires émouvantes, on ne les trouve que dans les films
Une fois la séance terminée, est-ce que cela ne ressemble pas à notre amour ?
Tu as raison
C'est ma fierté qui me fait peur de faire face
Je ne me soucie plus de qui a tort ou raison
Je me soucie seulement de tes sentiments pour l'amour
Tu as raison
Je ne veux pas pleurer éternellement en souriant
Je ne me soucie pas de partir en toute sécurité
Je me soucie seulement
De savoir si tu peux comprendre ma double pensée
(Musique)
Le temps est du sable qui enterre beaucoup de choses
Tu te souviens encore de ces moments émouvants ?
Tout est devenu confus, est-ce que cela ne ressemble pas à notre amour ?
Tu as raison
C'est ma fierté qui me fait peur de faire face
Je ne me soucie plus de qui a tort ou raison
Je me soucie seulement de tes sentiments pour l'amour
Tu as raison
Je ne veux pas pleurer éternellement en souriant
Je ne me soucie pas de partir en toute sécurité
Je me soucie seulement
De savoir si tu peux comprendre ma
double pensée
Tu as raison
C'est ma fierté qui me fait peur de faire face
Je ne me soucie plus de qui a tort ou raison
Je me soucie seulement de tes sentiments pour l'amour
Tu as raison
Je ne veux pas pleurer éternellement en souriant
Je ne me soucie pas de partir en toute sécurité
Je me soucie seulement
De savoir si tu peux comprendre ma
double pensée