Lyrics and German translation Rene Liu - 依偎 (戲劇《緊急公關》插曲)

依偎 (戲劇《緊急公關》插曲)

我靜靜看著陽台外 遙遠的天際
當你問起 關於抉擇的問題
愛或被愛拉鋸 有可惜才會珍惜
終其一生 我們都在做決定

我也想握緊 愛你的運氣
我能努力的 只有努力
孤單是為你 訂製的秘密
為了把自己交給你

天荒地老 不太重要
承諾太多 怕被你嘲笑
所有願望 都像取巧
我只想依偎 你的美好

思念悄悄流進 我的不安裡
在每一個困境 幸好我還有你
請為我輕輕擦去 悲觀的命題
可不可以給我多點勇氣

我如此僥倖 嘗過了分離
分離讓我 懂得謙虛
那些不確定 使我更愛你
我想把世界交給你

天荒地老 言之過早
未來難說 現在就擁抱
歲月如果 回報太少
先讓我依偎 你的微笑

天荒地老 言之過早
未來難說 現在就擁抱
歲月如果 回報太少
請讓我依偎 你的微笑

Anlehnen (Zwischenspiel aus dem Drama "Emergency Public Relations")

Ich schaue still vom Balkon auf den fernen Horizont
Wenn du mich nach Entscheidungen fragst
Die Zerrissenheit zwischen Lieben und Geliebtwerden, Bedauern führt zu Wertschätzung
Unser ganzes Leben lang treffen wir Entscheidungen

Ich möchte auch das Glück, dich zu lieben, festhalten
Alles, was ich tun kann, ist mich anzustrengen
Die Einsamkeit ist ein Geheimnis, maßgeschneidert für dich
Um mich dir ganz hinzugeben

Für immer und ewig ist nicht so wichtig
Zu viele Versprechungen, ich habe Angst, dass du mich auslachst
Alle Wünsche erscheinen wie Tricks
Ich möchte mich nur an deine Schönheit anlehnen

Die Sehnsucht schleicht sich leise in meine Unsicherheit
In jeder schwierigen Situation, zum Glück habe ich dich
Bitte wische sanft die pessimistischen Fragen für mich weg
Kannst du mir etwas mehr Mut geben?

Ich bin so glücklich, die Trennung gekostet zu haben
Die Trennung hat mich Demut gelehrt
Diese Unsicherheiten lassen mich dich noch mehr lieben
Ich möchte dir die Welt anvertrauen

Für immer und ewig, es ist zu früh, das zu sagen
Die Zukunft ist ungewiss, lass uns jetzt umarmen
Wenn die Zeit uns zu wenig zurückgibt
Lass mich zuerst an deinem Lächeln anlehnen

Für immer und ewig, es ist zu früh, das zu sagen
Die Zukunft ist ungewiss, lass uns jetzt umarmen
Wenn die Zeit uns zu wenig zurückgibt
Bitte lass mich an deinem Lächeln anlehnen