Lyrics and English translation Rene Liu - 依偎 (戲劇《緊急公關》插曲)

依偎 (戲劇《緊急公關》插曲)

我靜靜看著陽台外 遙遠的天際
當你問起 關於抉擇的問題
愛或被愛拉鋸 有可惜才會珍惜
終其一生 我們都在做決定

我也想握緊 愛你的運氣
我能努力的 只有努力
孤單是為你 訂製的秘密
為了把自己交給你

天荒地老 不太重要
承諾太多 怕被你嘲笑
所有願望 都像取巧
我只想依偎 你的美好

思念悄悄流進 我的不安裡
在每一個困境 幸好我還有你
請為我輕輕擦去 悲觀的命題
可不可以給我多點勇氣

我如此僥倖 嘗過了分離
分離讓我 懂得謙虛
那些不確定 使我更愛你
我想把世界交給你

天荒地老 言之過早
未來難說 現在就擁抱
歲月如果 回報太少
先讓我依偎 你的微笑

天荒地老 言之過早
未來難說 現在就擁抱
歲月如果 回報太少
請讓我依偎 你的微笑

Snuggling Close (Drama "Emergency PR" Interlude)

I quietly watch the distant horizon outside the balcony
When you ask about the question of choice
The tug-of-war between loving and being loved, it's the regret that makes us cherish
Throughout our lives, we are all making decisions

I also want to hold tight to the luck of loving you
All I can do is try my best
Loneliness is a secret tailored for you
So I can give myself to you

Forever and ever isn't so important
Too many promises, I'm afraid you'll laugh at me
All wishes seem like taking shortcuts
I just want to snuggle close to your goodness

Longing quietly flows into my unease
In every difficult situation, thankfully I still have you
Please gently wipe away the pessimistic propositions for me
Can you give me a little more courage?

I'm so fortunate to have tasted separation
Separation has taught me humility
Those uncertainties make me love you even more
I want to give the world to you

Forever and ever is too early to say
The future is uncertain, let's embrace now
If time gives back too little
Let me first snuggle close to your smile

Forever and ever is too early to say
The future is uncertain, let's embrace now
If time gives back too little
Please let me snuggle close to your smile