Lyrics and French translation Rene Liu - 依偎 (戲劇《緊急公關》插曲)

依偎 (戲劇《緊急公關》插曲)

我靜靜看著陽台外 遙遠的天際
當你問起 關於抉擇的問題
愛或被愛拉鋸 有可惜才會珍惜
終其一生 我們都在做決定

我也想握緊 愛你的運氣
我能努力的 只有努力
孤單是為你 訂製的秘密
為了把自己交給你

天荒地老 不太重要
承諾太多 怕被你嘲笑
所有願望 都像取巧
我只想依偎 你的美好

思念悄悄流進 我的不安裡
在每一個困境 幸好我還有你
請為我輕輕擦去 悲觀的命題
可不可以給我多點勇氣

我如此僥倖 嘗過了分離
分離讓我 懂得謙虛
那些不確定 使我更愛你
我想把世界交給你

天荒地老 言之過早
未來難說 現在就擁抱
歲月如果 回報太少
先讓我依偎 你的微笑

天荒地老 言之過早
未來難說 現在就擁抱
歲月如果 回報太少
請讓我依偎 你的微笑

Se blottir (Chanson de la série télévisée "Emergency PR")

Je regarde silencieusement l'horizon lointain depuis le balcon
Quand tu m'interroges sur les choix à faire
Aimer ou être aimée, une hésitation, il faut des regrets pour chérir
Toute notre vie, nous prenons des décisions

Je veux aussi saisir la chance de t'aimer
Tout ce que je peux faire, c'est essayer
La solitude est un secret conçu pour toi
Pour me donner à toi

L'éternité n'a pas vraiment d'importance
Trop de promesses, j'ai peur de tes moqueries
Tous les souhaits sont comme des ruses
Je veux juste me blottir contre ta beauté

Le manque s'infiltre doucement dans mon anxiété
Dans chaque épreuve, heureusement que je t'ai
S'il te plaît, efface doucement pour moi les idées noires
Peux-tu me donner un peu plus de courage ?

J'ai eu la chance d'avoir connu la séparation
La séparation m'a appris l'humilité
Ces incertitudes me font t'aimer davantage
Je veux te donner le monde

Parler d'éternité est prématuré
L'avenir est incertain, embrassons-nous maintenant
Si le temps n'offre pas assez en retour
Laisse-moi d'abord me blottir contre ton sourire

Parler d'éternité est prématuré
L'avenir est incertain, embrassons-nous maintenant
Si le temps n'offre pas assez en retour
Laisse-moi me blottir contre ton sourire