Lyrics and translation 劉若英 - 出發

出發

真的要丟掉昨天的不快樂
真的要把過去放在角落
必須往前走
必須學著讓自己成熟
有風有雨的路前面還有
要怎麼選擇屬於我的生活
站在原地不動
或著嘆息年華易老
出發到另一個新的地方
生命的過程就像一篇故事
記著我曾經那樣的為你心動
記著我的夢想
我的努力我的真心
出發到另一個新的地方
不能永遠抓緊回憶不放
該面對的總要坦然的去面對
不該是我的終究還是要 讓他自由
真的要丟掉昨天的不快樂
真的要把過去放在角落
必須往前走
必須學著讓自己成熟
有風有雨的路前面還有
要怎麼選擇屬於我的生活
站在原地不動
或著嘆息年華易老
出發到另一個新的地方
生命的過程就像一篇故事
記著我曾經那樣的為你心動
記著我的夢想
我的努力我的真心
出發到另一個新的地方
不能永遠抓緊回憶不放
該面對的總要坦然的去面對
不該是我的終究還是要 讓他自由
讓他自由
我的自由
該面對的總要坦然的去面對
不該是我的終究還是要 讓他自由

Отправление

Я должна забыть вчерашние печали,
Я должна оставить прошлое позади.
Должна идти вперед,
Должна учиться быть взрослой.
Впереди ещё дороги, полные ветра и дождя,
Как же выбрать жизнь, которая принадлежит мне?
Стоять на месте,
Или вздыхать о быстротечности молодости?
Отправиться в новое место,
Жизнь, как история,
Помни, как сильно я волновалась из-за тебя,
Помни мои мечты,
Мои старания, мою искренность.
Отправиться в новое место,
Нельзя вечно цепляться за воспоминания,
Нужно смело встретить то, что нужно встретить,
То, что не моё, в конце концов, нужно отпустить.
Я должна забыть вчерашние печали,
Я должна оставить прошлое позади.
Должна идти вперед,
Должна учиться быть взрослой.
Впереди ещё дороги, полные ветра и дождя,
Как же выбрать жизнь, которая принадлежит мне?
Стоять на месте,
Или вздыхать о быстротечности молодости?
Отправиться в новое место,
Жизнь, как история,
Помни, как сильно я волновалась из-за тебя,
Помни мои мечты,
Мои старания, мою искренность.
Отправиться в новое место,
Нельзя вечно цепляться за воспоминания,
Нужно смело встретить то, что нужно встретить,
То, что не моё, в конце концов, нужно отпустить.
Отпустить тебя,
Моя свобода.
Нужно смело встретить то, что нужно встретить,
То, что не моё, в конце концов, нужно отпустить.