Lyrics and translation 劉若英 - 到處亂走

到處亂走

穿上我心愛的球鞋我要準備出走
還有那剛認識的吉它朋友陪著我
哼著只屬於我的音樂不需要別人管我
去找一些我不認識的好朋友
到處亂走 隨便亂走 你跟我走
邊走邊唱不寂寞
我也愛聽情歌把淚兒流 啊哈
呢呢喃喃的情歌是否也唱得太多 啊
有人說唱情歌的人不寂寞 啊哈
我只想四處亂走大聲的把歌兒唱 啊
到處亂走 隨便亂走 你跟我走
邊走邊唱不寂寞
到處亂走 你跟我走 隨便亂走
DA DI LA DI LA DI LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
我喜歡這樣的移動 讓愛我的人找不到我
我喜歡像自由自在的飛鳥 讓不同的天空陪伴我
我要晴空做我的舞台 所有的朋友跟我跳舞
吃點奇特味道的食物 還要一點點的鄉愁
到處亂走 你跟我走 隨便亂走
邊走邊唱不寂寞
到處亂走 你跟我走 隨便亂走
LA DI LA DI LA DI LA DA LA
DA LA LA DA LA
邊走邊唱不寂寞
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
到處亂走 隨便亂走 你跟我走
邊走邊唱不寂寞
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
到處亂走 隨便亂走 你跟我走
LA DI LA DI LA DI LA DA LA

Se promener partout

Je mets mes baskets préférées, je me prépare à partir
Et ma nouvelle guitare, mon amie, m'accompagne
Je fredonne ma propre musique, je n'ai besoin de personne
Je vais trouver des amis que je ne connais pas
Je me balade partout, je me balade au hasard, viens avec moi
Je chante en marchant, je ne suis pas seule
J'aime aussi écouter des chansons d'amour et verser des larmes, ah ah
Est-ce que ces chansons d'amour murmurées sont trop nombreuses, ah ?
On dit que ceux qui chantent des chansons d'amour ne sont pas seuls, ah ah
Je veux juste me promener partout et chanter à tue-tête, ah
Je me balade partout, je me balade au hasard, viens avec moi
Je chante en marchant, je ne suis pas seule
Je me balade partout, viens avec moi, je me balade au hasard
DA DI LA DI LA DI LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
J'aime ce mouvement, ceux qui m'aiment ne me trouveront pas
J'aime être libre comme un oiseau, différents ciels m'accompagnent
Je veux un ciel bleu comme scène, tous mes amis dansent avec moi
Je mange des plats insolites, j'ai un peu de nostalgie
Je me balade partout, viens avec moi, je me balade au hasard
Je chante en marchant, je ne suis pas seule
Je me balade partout, viens avec moi, je me balade au hasard
LA DI LA DI LA DI LA DA LA
DA LA LA DA LA
Je chante en marchant, je ne suis pas seule
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
Je me balade partout, je me balade au hasard, viens avec moi
Je chante en marchant, je ne suis pas seule
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA LA LA DA LA
DA LA DA LA DA LA DA LA
Je me balade partout, je me balade au hasard, viens avec moi
LA DI LA DI LA DI LA DA LA