Lyrics and translation 劉若英 - 勇敢

勇敢

我不知該如何表達我對你的愛
只能從我的最低音 到我的最高音
也許太高的夢想 我永遠也到不了
也許過於卑微的容忍 我永遠也下不去
可是 這就是我 雖不夠完美
卻勇敢真誠的 用盡力量
只要你的一句話 一句真話 問你
為什麼不說 你的心屬於我
我是你的 一開始 第一次見面
開始 未來會如何 我不在乎
就算 你在遠方
我會飛 用盡力量 飛向你
聽你心裡一句話
問你 何時能 全心愛我
就算 你在遠方
我會飛 用盡力量 飛向你
聽你心裡一句話
問你 何時能 全心愛我

Courageuse

Je ne sais pas comment t'exprimer mon amour
Je ne peux que passer de ma note la plus grave à ma note la plus aiguë
Mes rêves sont peut-être trop grands, je n'y arriverai jamais
Ma tolérance est peut-être trop faible, je ne pourrai jamais me rabaisser
Mais c'est ainsi que je suis, même si je ne suis pas parfaite
Mais je suis courageuse et sincère, je donne tout ce que j'ai
Il me suffit d'un mot de ta part, d'un mot sincère, pour te demander
Pourquoi ne pas dire que ton cœur m'appartient
Je suis à toi, depuis le début, depuis notre première rencontre
Le début, l'avenir, je m'en fiche
Même si tu es loin
Je volerai, je donnerai tout pour voler vers toi
Pour entendre un mot de ton cœur
Pour te demander quand tu pourras m'aimer de tout ton cœur
Même si tu es loin
Je volerai, je donnerai tout pour voler vers toi
Pour entendre un mot de ton cœur
Pour te demander quand tu pourras m'aimer de tout ton cœur