Lyrics and translation 劉若英 - 原来你也在这里 (Live)

原来你也在这里 (Live)

请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里

Ты тоже здесь (Live)

Позволь мне обрести покой, похоронив прошлое в тишине,
Пройдя сквозь бури, я пришла с моря, чтобы укрыться в этой пустыне.
То, что следовало бы скрыть, так ясно, тысячи слов превращаются в молчание.
Любовь — это вера в счастливое стечение обстоятельств, о, ты тоже здесь.
Ах, этот человек, неужели он существует только в моих снах?
Почему я трачу все свои силы,
А в итоге получаю лишь воспоминания о половине жизни?
Если бы не твои жаждущие глаза, если бы не моё желание спасти твою душу,
Мы бы не встретились среди тысяч гор, рек и людского моря, о, ты тоже здесь.
Позволь мне обрести покой, похоронив прошлое в тишине,
Пройдя сквозь бури, я пришла с моря, чтобы укрыться в этой пустыне.
То, что следовало бы скрыть, так ясно, тысячи слов превращаются в молчание.
Любовь — это вера в счастливое стечение обстоятельств, о, ты тоже здесь.
Ах, этот человек, неужели он существует только в моих снах?
Почему я трачу все свои силы,
А в итоге получаю лишь воспоминания о половине жизни?
Если бы не твои жаждущие глаза, если бы не моё желание спасти твою душу,
Мы бы не встретились среди тысяч гор, рек и людского моря, о, ты тоже здесь.
Ах, этот человек, неужели он существует только в моих снах?
Почему я трачу все свои силы,
А в итоге получаю лишь воспоминания о половине жизни?
Если бы не твои жаждущие глаза, если бы не моё желание спасти твою душу,
Мы бы не встретились среди тысяч гор, рек и людского моря, о, ты тоже здесь.
То, что следовало бы скрыть, так ясно, тысячи слов превращаются в молчание.
Любовь — это вера в счастливое стечение обстоятельств, о, ты тоже здесь.