Lyrics and translation 劉若英 - 后来 (Live)

后来 (Live)

Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué-huì-le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ. zǎoyǐ yuǎn qù xiāo shī zài rén hǎi
Hòu lái, zhōng yú-zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Zhī-zi-huā bái huā-bàn
Luò-zài wǒ lán-sè bǎi-zhě qún-shàng
"ài nǐ" nǐ qīng-shēng shuō
Wǒ dī-xià-tóu wén-jiàn yī-zhèn fēn-fāng
Nà-ge yǒng-héng de yè-wǎn
Shí-qī-suì zhòng-xià, nǐ wěn wǒ de nà-ge yè-wǎn
Ràng wǒ wǎng hòu de shí-guāng, měi-dāng yǒu gǎn-tàn
Zǒng xiǎng-qǐ dāng-tiān de xīng-guāng
Nà shí-hou de ài-qíng
Wèi-shén-me jiù néng nà-yàng jiǎn-dān
ér-yòu-shì wèi-shén-me, rén nián shào shí
Yī-dìng yào ràng shēn ài de rén shòu-shāng
Zài-zhè xiāng-sì-de shēn-yè-lǐ
Nǐ shì-fǒu yī-yàng, yě zài jìng-jìng zhuī-huǐ gǎn-shāng
Rú-guǒ dāng-shí wǒ-men néng, bù nà-me jué-jiàng
Xiàn-zài yě bù nà-me yí-hàn
Nǐ dōu rúhé huí-yì wǒ
Dài-zhe-xiào huò-shì hěn chén-mò
Zhè xiē nián lái
Yǒu méi-yǒu rén néng ràng nǐ bù jì-mò
Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué huì le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ zǎo-yǐ yuǎn qù xiāo-shī zài rén-hǎi
Hòu lái, zhōng yú zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē-rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Nǐ dōu rúhé huí-yì wǒ
Dài-zhe-xiào huò-shì hěn chén-mò
Zhè xiē nián lái
Yǒu méi-yǒu rén néng ràng nǐ bù jì-mò
Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué huì le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ zǎo-yǐ yuǎn qù xiāo-shī zài rén-hǎi
Hòu lái, zhōng yú zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē-rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué huì le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ zǎo-yǐ yuǎn qù xiāo-shī zài rén-hǎi
Hòu lái, zhōng yú zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē-rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Yǒng-yuǎn bù huì zài chóng-lái
Yǒu yī-ge nán-hái ài zhe nà-ge nǚ-hái

Plus tard (Live)

Plus tard, j'ai finalement appris à aimer
Mais tu es déjà partie, disparue dans la foule
Plus tard, j'ai fini par comprendre à travers les larmes
Certaines personnes, une fois perdues, ne reviennent jamais
Des fleurs de prunier blanches
Tombent sur mon linceul bleu
Tu as dit "Je t'aime" d'une voix douce
J'ai baissé la tête, sentant un parfum frais
Ce soir éternel
À dix-sept ans, tu m'as embrassé ce soir
Faisant en sorte que chaque fois que je regarde en arrière dans le temps, je sois nostalgique
Je pense toujours à la lumière des étoiles de ce jour-là
L'amour de cette époque
Pourquoi était-il si simple
Et pourquoi, dans la jeunesse
Faut-il nécessairement blesser la personne qu'on aime
Dans cette nuit similaire
Est-ce que tu penses aussi à moi, silencieusement, avec nostalgie
Si nous n'avions pas été si impatients à l'époque
Nous n'aurions pas autant de regrets maintenant
Comment me revois-tu
Avec un sourire ou dans un silence profond
Au cours de ces années
Y a-t-il eu quelqu'un qui a réussi à t'empêcher de me penser
Plus tard, j'ai finalement appris à aimer
Mais tu es déjà partie, disparue dans la foule
Plus tard, j'ai fini par comprendre à travers les larmes
Certaines personnes, une fois perdues, ne reviennent jamais
Comment me revois-tu
Avec un sourire ou dans un silence profond
Au cours de ces années
Y a-t-il eu quelqu'un qui a réussi à t'empêcher de me penser
Plus tard, j'ai finalement appris à aimer
Mais tu es déjà partie, disparue dans la foule
Plus tard, j'ai fini par comprendre à travers les larmes
Certaines personnes, une fois perdues, ne reviennent jamais
Plus tard, j'ai finalement appris à aimer
Mais tu es déjà partie, disparue dans la foule
Plus tard, j'ai fini par comprendre à travers les larmes
Certaines personnes, une fois perdues, ne reviennent jamais
À jamais plus jamais
Il y a un garçon qui aime cette fille