Lyrics and translation 劉若英 - 因為寂寞

因為寂寞

会爱上他 只是因为我寂寞
虽然我从来不说 我不说你们也该懂
其实 他会爱上我 也是因为他寂寞
因为受不住冷落 空虚的时候好有个寄托
原谅我不能承诺什么 在曲终人散以后
会想念你的细心温柔
原谅我不能承诺什么
我会爱你 你会爱我 只是因为寂寞
会爱上他 只是因为我寂寞
虽然我从来不说 我不说你也会懂
其实 会爱上我也是因为他寂寞
因为受不住冷落 空虚的时候好有个寄托
抱歉我不能承诺什么 是否要一起生活
还是要一个我们的窝
原谅我不能承诺什么
我会爱你 你会爱我 只是因为寂寞
原谅我不能承诺什么 是否要一起生活
还是要一个我们的窝
原谅我不能承诺什么
我会爱你 你会爱我 只是因为寂寞
原谅我不能承诺什么
我会爱他 他会爱我 只是因为 因为寂寞

À cause de la solitude

Je t'aimerai, juste parce que je suis seul
Bien que je ne le dise jamais, vous devriez le comprendre sans que je le dise
En fait, il m'aimera, lui aussi, parce qu'il est seul
Parce qu'on ne supporte pas d'être délaissé, d'avoir un réconfort quand on est vide
Pardonne-moi de ne pouvoir rien te promettre, une fois que la pièce sera terminée
Je penserai à ta gentillesse attentionnée
Pardonne-moi de ne pouvoir rien te promettre
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste à cause de la solitude
Je t'aimerai, juste parce que je suis seul
Bien que je ne le dise jamais, tu le comprendras sans que je le dise
En fait, je t'aimerai, toi aussi, parce que tu es seul
Parce qu'on ne supporte pas d'être délaissé, d'avoir un réconfort quand on est vide
Désolé de ne pouvoir rien te promettre, si on doit vivre ensemble
Ou si on doit avoir notre nid
Pardonne-moi de ne pouvoir rien te promettre
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste à cause de la solitude
Pardonne-moi de ne pouvoir rien te promettre, si on doit vivre ensemble
Ou si on doit avoir notre nid
Pardonne-moi de ne pouvoir rien te promettre
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste à cause de la solitude
Pardonne-moi de ne pouvoir rien te promettre
Je t'aimerai, il m'aimera, juste parce que, juste à cause de la solitude