Lyrics and Russian translation 劉若英 - 在宇宙流浪

在宇宙流浪

終於得到我們想要的自由
也不需再追究 是誰付出不夠
一個人重新生活 自己遛狗 消耗寂寞
就說過要面帶微笑著揮手
你給的那麼多 我們曾幸福過
緣份是潮來潮落 怎麼擁有 就怎麼放手
可是別再這樣看著我
一段感情之中最可惜是愧疚
也許在很久以後 不期而遇的路口
陌生的笑容不再證明我們曾相擁
時間會痛 丟失了戀人 緊握過彼此的手
在宇宙流浪的星球已太多
我也曾奮力燃燒自己照耀你天空
深深墜落 也不枉我們作過平凡的美夢
可是別再這樣看著我
一段感情之中最可惜是愧疚
也許在很久以後 不期而遇的路口
陌生的笑容不再證明我們曾相擁
時間會痛 丟失了戀人 緊握過彼此的手
在宇宙流浪的星球已太多
我也曾奮力燃燒自己照耀你天空
深深墜落 也不枉我們作過平凡的美夢
很久以後 我們才懂得把握
付出的所有溫柔執著 換一點成熟
時間會痛 是那些遺憾 教我們變得寬容
在宇宙流浪的星球那麼多
我們都奮力燃燒自己燦爛了天空
深深墜落 也不枉我們 是那麼勇敢的愛過

Скитаясь по вселенной

Мы наконец обрели желанную свободу,
И больше нет нужды выяснять, кто недодал тепла.
Я снова живу одна, выгуливаю собаку, коротая одиночество.
Я же говорила, что нужно улыбнуться и помахать на прощание.
Ты так много дал мне, мы были счастливы.
Судьба — как прилив и отлив, что приходит, то и уходит.
Но, пожалуйста, не смотри на меня так.
Самое печальное в отношениях — это чувство вины.
Возможно, когда-нибудь, на неожиданном перекрестке,
Чужие улыбки больше не будут напоминать о наших объятиях.
Время лечит, но болит. Мы потеряли друг друга, хотя когда-то крепко держались за руки.
Слишком много планет скитается по вселенной.
Я тоже когда-то ярко горела, освещая твое небо.
Даже если я упаду, не жалко, ведь мы мечтали о простом счастье.
Но, пожалуйста, не смотри на меня так.
Самое печальное в отношениях — это чувство вины.
Возможно, когда-нибудь, на неожиданном перекрестке,
Чужие улыбки больше не будут напоминать о наших объятиях.
Время лечит, но болит. Мы потеряли друг друга, хотя когда-то крепко держались за руки.
Слишком много планет скитается по вселенной.
Я тоже когда-то ярко горела, освещая твое небо.
Даже если я упаду, не жалко, ведь мы мечтали о простом счастье.
Только спустя долгое время мы научимся ценить
Всю нежность и упорство, которые вложили, в обмен на немного зрелости.
Время лечит, но болит. Именно сожаления учат нас быть терпимее.
Так много планет скитается по вселенной,
Мы все ярко горели, озаряя небо.
Даже если мы упадем, не жалко, ведь мы так смело любили.