Lyrics and translation 劉若英 - 坦白

坦白

笑 微笑的离开
让你走远 自由自在
不管 应该或不应该
分手的话 太坏
情绪也在 愤怒地摇摆
这意外 笑我的痴呆
坦白 没有阻碍 问我自己
算不算 是一种失败
坦白是等痛苦释怀 恨也看开
你就不主宰 我的爱
分手的话 太坏
情绪也在 愤怒地摇摆
这意外 笑我的痴呆
坦白 没有阻碍 问我自己
算不算 是一种失败
坦白是等痛苦释怀 恨也看开
你就不主宰 我的爱
你如此坦白 没有阻碍
问我是否 经得起 爱走得太快
难道是等痛苦释怀 恨也看开
你就不主宰 我的爱

坦白

Souriais, mon sourire te quitte
Te laissant partir, libre en esprit
Qu'importe, que ce soit juste ou non
Les mots d'adieu sont si cruels
Les émotions me ravagent
Cet imprévu me fait douter de ma raison
Sincère, sans obstacles, je m'interroge
Est-ce que c'est un échec ?
Sincérité, j'attends que la douleur s'apaise, que la rancœur soit dissipée
Tu ne contrôleras plus mon amour
Les mots d'adieu sont si cruels
Les émotions me ravagent
Cet imprévu me fait douter de ma raison
Sincère, sans obstacles, je m'interroge
Est-ce que c'est un échec ?
Sincérité, j'attends que la douleur s'apaise, que la rancœur soit dissipée
Tu ne contrôleras plus mon amour
Tu es si sincère, sans obstacle
Tu me demandes si je peux supporter que notre amour s'éteigne si vite
Est-ce que j'attends que la douleur s'apaise, que la rancœur soit dissipée ?
Tu ne contrôleras plus mon amour