Lyrics and translation 劉若英 - 失戀PARTY

失戀PARTY

厨房窗外的路灯
朋友告别的引擎声
结束是正好的清晨
现在开始你我不再等
留给你的没有恨
专注的洗碗到夜深
谢谢今天来的每个人
不知情的帮我完成 我的失恋 PARTY
你没出现他们都在问
我没说出决心离开你的吻
失恋的 PARTY 我平静的很认真
拥抱慷慨给我快乐的人们
失恋的 PARTY
白色盘子反照着月光
我知道我流泪是因不再渴望
失恋的 PARTY 冲洗着悲伤
不再负担 不再属于 我的梦想 啊
你没出现他们都在问
我没说出决心离开你的吻
失恋的 PARTY 我平静的很认真
拥抱慷慨给我快乐的人们
失恋的 PARTY

Soirée de rupture

Le lampadaire devant la fenêtre de la cuisine
Le bruit du moteur de la voiture de mes amis qui s'en va
La fin est un matin parfait
À partir de maintenant tu ne m'attendras plus
Il ne reste aucune haine
Je lave la vaisselle jusqu'à tard dans la nuit en me concentrant
Merci à tous ceux qui sont venus aujourd'hui
Ils m'aident à organiser ma soirée de rupture sans le savoir
Tu n'es pas apparu et ils me posent des questions
Je n'ai pas dit que j'étais déterminé à rompre
La soirée de rupture Je suis calme et sérieuse
Je serre dans mes bras ceux qui me donnent du bonheur
Soirée de rupture
Les assiettes blanches reflètent le clair de lune
Je sais que mes larmes sont dues au fait que je n'ai plus envie
La soirée de rupture lave ma tristesse
Je ne suis plus un fardeau Je n'appartiens plus à mes rêves Ah
Tu n'es pas apparu et ils me posent des questions
Je n'ai pas dit que j'étais déterminé à rompre
La soirée de rupture Je suis calme et sérieuse
Je serre dans mes bras ceux qui me donnent du bonheur
Soirée de rupture