Lyrics and translation 劉若英 - 如果我有一双翅膀
才碰
Seulement
touché
如果我有一双翅膀
Si
j'avais
des
ailes
又该飞往何方
Où
devrais-je
voler
?
如果这个地球上不曾下雨
Si
cette
Terre
ne
connaissait
jamais
la
pluie
又会怎么样
Que
se
passerait-il
?
怎能没有遗憾
Comment
ne
pas
avoir
de
regrets
?
怎能不勇敢
Comment
ne
pas
être
courageux
?
怎能不爱不受伤
Comment
ne
pas
aimer
et
ne
pas
être
blessé
?
没有人想孤单
Personne
ne
veut
être
seul
却又总是孤单
Mais
tout
le
monde
est
toujours
seul
想挣脱自己的牵绊
On
veut
se
libérer
de
ses
liens
思念
是最美的距离
Le
manque
est
la
plus
belle
distance
让分隔两地的心更自由的呼吸
Permettant
aux
cœurs
séparés
de
respirer
plus
librement
暧昧
是最甜的游戏
L'ambiguïté
est
le
jeu
le
plus
doux
低着头两人猜测着爱的关系
La
tête
baissée,
on
devine
la
nature
de
l'amour
寂寞
是最好的依据
La
solitude
est
la
meilleure
preuve
让倔强的人说放弃却不能放弃
Faisant
dire
à
l'entêté
de
renoncer,
mais
il
ne
peut
pas
renoncer
遗憾
是最美的结局
Le
regret
est
la
plus
belle
fin
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
La
douceur
éphémère
fait
chérir
les
souvenirs
如果你有一双翅膀
Si
tu
avais
des
ailes
爱会停在何方
L'amour
s'arrêterait
où
?
如果下一个冬季少了你陪伴又会怎样
Que
se
passerait-il
si
le
prochain
hiver
était
sans
ta
compagnie
?
怎能没有遗憾
Comment
ne
pas
avoir
de
regrets
?
怎能不勇敢
Comment
ne
pas
être
courageux
?
怎能不爱不受伤
Comment
ne
pas
aimer
et
ne
pas
être
blessé
?
没有人想孤单
Personne
ne
veut
être
seul
却又太多孤单
Mais
il
y
a
trop
de
solitude
想挣脱自己的牵绊
On
veut
se
libérer
de
ses
liens
思念
是最美的距离
Le
manque
est
la
plus
belle
distance
让分隔两地的心更自由的呼吸
Permettant
aux
cœurs
séparés
de
respirer
plus
librement
暧昧
是最甜的游戏
L'ambiguïté
est
le
jeu
le
plus
doux
低着头两人猜测着爱的关系
La
tête
baissée,
on
devine
la
nature
de
l'amour
寂寞
是最好的依据
La
solitude
est
la
meilleure
preuve
让倔强的人说放弃却不能放弃
Faisant
dire
à
l'entêté
de
renoncer,
mais
il
ne
peut
pas
renoncer
遗憾
是最美的结局
Le
regret
est
la
plus
belle
fin
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
La
douceur
éphémère
fait
chérir
les
souvenirs
思念
是最美的距离
Le
manque
est
la
plus
belle
distance
让分隔两地的心更自由的呼吸
Permettant
aux
cœurs
séparés
de
respirer
plus
librement
暧昧
是最甜的游戏
L'ambiguïté
est
le
jeu
le
plus
doux
低着头两人猜测着爱的关系
La
tête
baissée,
on
devine
la
nature
de
l'amour
寂寞
是最好的依据
La
solitude
est
la
meilleure
preuve
让倔强的人说放弃却不能放弃
Faisant
dire
à
l'entêté
de
renoncer,
mais
il
ne
peut
pas
renoncer
遗憾
是最美的结局
Le
regret
est
la
plus
belle
fin
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
La
douceur
éphémère
fait
chérir
les
souvenirs
Rate the translation
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Attention! Feel free to leave feedback.