Lyrics and translation 劉若英 - 如果我有一雙翅膀

如果我有一雙翅膀

如果我有一双翅膀
又该飞往何方
如果这个地球上不曾下雨
又会怎么样
怎能没有遗憾
怎能不勇敢
怎能不爱不受伤
没有人想孤单
却又总是孤单
想挣脱自己的牵绊
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
如果你有一双翅膀
爱会停在何方
如果下一个冬季少了你陪伴又会怎样
怎能没有遗憾
怎能不勇敢
怎能不爱不受伤
没有人想孤单
却又太多孤单
想挣脱自己的牵绊
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆

Si j'avais des ailes

Si j'avais des ailes
Où devrais-je voler ?
Si cette terre ne connaissait jamais la pluie
Que se passerait-il ?
Comment pourrions-nous ne pas avoir de regrets ?
Comment pourrions-nous ne pas être courageux ?
Comment pourrions-nous aimer sans être blessés ?
Personne ne veut être seul
Mais pourtant, nous sommes toujours seuls
Nous voulons nous libérer de nos liens
Le désir est la plus belle distance
Permettant aux cœurs séparés de respirer plus librement
La confusion est le jeu le plus sucré
La tête baissée, nous devinons la nature de notre amour
La solitude est la meilleure preuve
Qui pousse les personnes obstinées à parler d'abandon, mais à ne pas abandonner
Le regret est la plus belle fin
La douceur du moment nous fait chérir encore plus les souvenirs
Si tu avais des ailes
L'amour s'arrêterait-il ?
Si le prochain hiver était sans ta compagnie, que se passerait-il ?
Comment pourrions-nous ne pas avoir de regrets ?
Comment pourrions-nous ne pas être courageux ?
Comment pourrions-nous aimer sans être blessés ?
Personne ne veut être seul
Mais pourtant, nous sommes trop seuls
Nous voulons nous libérer de nos liens
Le désir est la plus belle distance
Permettant aux cœurs séparés de respirer plus librement
La confusion est le jeu le plus sucré
La tête baissée, nous devinons la nature de notre amour
La solitude est la meilleure preuve
Qui pousse les personnes obstinées à parler d'abandon, mais à ne pas abandonner
Le regret est la plus belle fin
La douceur du moment nous fait chérir encore plus les souvenirs
Le désir est la plus belle distance
Permettant aux cœurs séparés de respirer plus librement
La confusion est le jeu le plus sucré
La tête baissée, nous devinons la nature de notre amour
La solitude est la meilleure preuve
Qui pousse les personnes obstinées à parler d'abandon, mais à ne pas abandonner
Le regret est la plus belle fin
La douceur du moment nous fait chérir encore plus les souvenirs