Lyrics and translation 劉若英 - 如果爱过 （国）

你的沉默
已打败了我
就算爱过
也像灰尘被扫到角落
你离开了
还能说什么
只有爱是不够的
我现在知道了
是我是我是我
傻傻的还追逐着
我的浪漫和执着
只是风里散去的歌
如果爱过
如果说真的爱过
是现实选择了我们
还是我们的选择
如果我们真爱过
是什么让感情变淡了
爱在何时毁了
是我是我只是我
不肯对你放开手
无谓的是我的执着
你的心离开了
如果爱过
如果说真的爱过
是现实选择了我们
还是我们的选择
如果我们真爱过
是什么让感情变淡了
爱在何时毁了
不想再忍受回忆折磨
不再爱一个人付出太多
因为深爱过更寂寞
如果爱过
如果说真的爱过
是现实选择了我们
还是我们的选择
如果我们真爱过
是什么让感情变淡了
爱在何时毁了

Твое молчание
Победил меня.
Даже если бы мне это нравилось,
Это как пыль, сметенная в угол.
Ты ушел.
Что еще я могу сказать?
Одной любви недостаточно.
Теперь я знаю.
Это я, это я, это я.
Глупо все еще гоняться
Моя романтика и одержимость
Это просто песня на ветру.
Если бы я когда-нибудь любил
Если вы действительно любили его,
Реальность выбрала нас.
Или наш выбор?
Если бы мы были влюблены,
Что заставляет чувства угасать?
Когда Любовь разрушается?
Это я, это я, это всего лишь я.
Не отпустит тебя.
Это бессмысленно, это моя навязчивая идея.
Твое сердце ушло.
Если бы я когда-нибудь любил
Если вы действительно любили его,
Реальность выбрала нас.
Или наш выбор?
Если бы мы были влюблены,
Что заставляет чувства угасать?
Когда Любовь разрушается?
Не хочу больше мириться с воспоминаниями.
Больше не люблю человека, чтобы платить слишком много
Потому что влюбляться-это еще более одиноко.
Если бы я когда-нибудь любил
Если вы действительно любили его,
Реальность выбрала нас.
Или наш выбор?
Если бы мы были влюблены,
Что заставляет чувства угасать?
Когда Любовь разрушается?