Lyrics and translation 劉若英 - 對白

對白

一個人看著天亮起來
回想臨走前 你還是回過頭來
那氣味不再 感受卻依稀還在
像暗示了又不說明白
躲到陽台終於哭出來
我真的不懂 這一切應不應該
幸福的期待 自己也都看不出來
就讓風吹過空白腦海
愛你是我這一生最想說的對白
時間地點怎麼換也一句不改
眼前的幸福擁抱著卻感受不來
該要珍惜還是讓它慢慢流散
愛你是我這一生只給你的對白
劇情背景怎麼換也一句不改
如果你不來 對白只是獨白
面對未來 聰明不起來
我只是不懂 這一切應不應該
幸福的期待 自己也都看不出來
就讓風吹過空白腦海
愛你是我這一生最想說的對白
時間地點怎麼換也一句不改
眼前的幸福擁抱著卻感受不來
該要珍惜還是讓它慢慢流散
愛你是我這一生只給你的對白
劇情背景怎麼換也一句不改
如果你不來 對白只是獨白
如果你不來 對白只是獨白

Диалог

Смотрю, как наступает рассвет,
Вспоминаю, как перед уходом ты всё же обернулся.
Аромат исчез, но ощущение всё ещё живо,
Словно намёк, но без объяснений.
Спряталась на балконе и наконец расплакалась.
Я правда не понимаю, правильно ли всё это.
Даже не вижу в себе ожидания счастья.
Пусть ветер развеет пустоту в моей голове.
Люблю тебя — это то, что я хочу сказать тебе больше всего на свете.
Время и место могут меняться, но эти слова останутся неизменными.
Счастье передо мной, я обнимаю его, но не чувствую.
Стоит ли ценить его или позволить ему медленно ускользнуть?
Люблю тебя — эти слова предназначены только тебе.
Сюжет и фон могут меняться, но эти слова останутся неизменными.
Если ты не придешь, диалог превратится в монолог.
Перед лицом будущего я теряюсь.
Я просто не понимаю, правильно ли всё это.
Даже не вижу в себе ожидания счастья.
Пусть ветер развеет пустоту в моей голове.
Люблю тебя — это то, что я хочу сказать тебе больше всего на свете.
Время и место могут меняться, но эти слова останутся неизменными.
Счастье передо мной, я обнимаю его, но не чувствую.
Стоит ли ценить его или позволить ему медленно ускользнуть?
Люблю тебя — эти слова предназначены только тебе.
Сюжет и фон могут меняться, но эти слова останутся неизменными.
Если ты не придешь, диалог превратится в монолог.
Если ты не придешь, диалог превратится в монолог.