Lyrics and translation 劉若英 - 小精靈

小精靈

想像有一场冬雨
飘荡在冬日的午後
想像有一场冬雨
飘在我心中
毫不在乎的我让风轻轻的吹
就像是一场没有负担的爱情
恩 恩
慢慢走在冬日街头
唱一首轻柔的歌
让寂寞擦肩而过
了无痕迹
也许是故事已老
都成了记忆
不想再背叛自己
回到你身边
在北风吹起那天
我要离开
决定的心不会更改
不想再和你
一起变老
一起变老
在南风吹起那天
我已离开
到一个悲伤不会来到的地方
在北方吹起那天
我要离开
Through the ocean
Through the ocean to the sky
Ha ha ha
决定的事情不会再更改 啊
我情愿一个人背对旧爱
因为我决定要离开 我的爱
我的心不会有一丝悲哀
Da la da la da
Da la da la da
Da la da la da
Ha ha ha

Petite Fée

Imagine un averse d'hiver
Flottant dans l'après-midi hivernal
Imagine un averse d'hiver
Flottant dans mon cœur
Sans me soucier de rien, je laisse le vent souffler doucement
Comme un amour sans fardeau
Oh oh
Marchant lentement dans les rues d'hiver
Je chante une chanson douce
Laissant la solitude me frôler
Sans laisser de trace
Peut-être que l'histoire est ancienne
Qu'elle est devenue un souvenir
Je ne veux plus me trahir
Pour retourner à tes côtés
Le jour où le vent du nord soufflera
Je partirai
Mon cœur ne changera pas d'avis
Je ne veux plus vieillir avec toi
Vieillir ensemble
Vieillir ensemble
Le jour où le vent du sud soufflera
Je serai partie
Vers un endroit où la tristesse ne viendra pas
Le jour où le vent du nord soufflera
Je partirai
À travers l'océan
À travers l'océan jusqu'au ciel
Ha ha ha
Ma décision est prise et ne changera pas, oh
Je préfère affronter mon ancien amour seule
Parce que j'ai décidé de quitter mon amour
Mon cœur ne sera pas attristé
Da la da la da
Da la da la da
Da la da la da
Ha ha ha