Lyrics and translation 劉若英 - 左岸

左岸

为什么我会让你伤害
特别总在有星星的夜
为什么你不承认你不爱我
还对我微笑著
走过对街就遇见秋天
听著落叶疲惫的呵欠
忽然涌上的眼泪控制不了
我演不好的告别
心的左岸
痛得发慌
因为习惯了你站在
我右边
我感觉身体里面
有什么已经死去
悲伤将被风干
心在左岸
表扬弧单
因为爱的一半你交给了她
你看著对岸的我
还想要说些什么
同情不是温柔
为什么我会让你伤害
特别总在有星星的夜
为什么你不承认你不爱我
还对我微笑著
走过对街就遇见秋天
听著落叶疲惫的呵欠
忽然涌上的眼泪控制不了
我演不好的告别

Левый берег

Почему я позволяю тебе ранить меня?
Особенно в эти звёздные ночи.
Почему ты не признаешь, что разлюбил?
И всё ещё улыбаешься мне.
Перешла улицу – и встретила осень,
Слышу усталый вздох падающих листьев.
Внезапный поток слёз не могу остановить,
Это прощание мне не сыграть.
Левый берег сердца,
Боль пронзает.
Потому что привыкла, что ты стоишь
Справа от меня.
Чувствую, что внутри меня
Что-то уже умерло.
Печаль высохнет на ветру.
Сердце на левом берегу,
Воспевает одиночество.
Ведь половину своей любви ты отдал ей.
Ты смотришь на меня с другого берега
И хочешь что-то сказать.
Сочувствие – не нежность.
Почему я позволяю тебе ранить меня?
Особенно в эти звёздные ночи.
Почему ты не признаешь, что разлюбил?
И всё ещё улыбаешься мне.
Перешла улицу – и встретила осень,
Слышу усталый вздох падающих листьев.
Внезапный поток слёз не могу остановить,
Это прощание мне не сыграть.