Lyrics and translation Rene Liu - 年華 (Live)

年華 (Live)

那鞦韆孤獨的搖 曾經是誰的快樂在上面擺盪
草原上搖曳著的花啊 陽光蒸發了無人的喧嘩
那孩子離開而且長大 發現旅途上並不盛開繁花
一路上追逐白色飛馬 來到了陌生的霓虹生涯
如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話
如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追憶著 追憶那似水年華 追憶似水年華
星斗般迷幻的舞池中 大聲的喊出了這才是人生啊
在午夜的喧鬧中融化 在日出的疲勞中無力掙扎
那以為可以的永遠啊 為什麼短暫的令人驚訝
那男孩背影後的瀟灑 帶走了永遠神秘的解答
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追逐著 追逐那夢中童話
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華 追憶似水年華
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華
如果說
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追逐著 追逐那夢中童話
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華 追憶似水年華
La la la la la...

Années insouciantes (Live)

Cette balançoire, si solitaire, à qui était son bonheur, suspendu sur elle?
Dans la prairie, les fleurs se balançaient, le soleil évaporait le bruit de la solitude.
L'enfant s'est envolé et a grandi, découvrant que le chemin n'était pas pavé de fleurs.
Tout au long de ce chemin, j'ai poursuivi un cheval blanc, pour arriver à une vie nocturne inconnue.
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, mon bonheur trouvera toujours sa réponse.
Pourquoi poursuis-je encore, pourquoi poursuis-je ce conte de fées dans mes rêves ?
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, mon bonheur trouvera toujours sa réponse.
Pourquoi suis-je encore hantée par, hantée par ces années insouciantes, hantée par ces années insouciantes?
Au milieu d'une piste de danse envoûtante comme un ciel étoilé, j'ai crié fort que c'est ça la vie !
Je me suis fondue dans la nuit bruyante, et j'ai lutté en vain contre la fatigue du lever du soleil.
Ce "pour toujours" que je croyais possible, pourquoi était-il si bref que cela me laissait perplexe ?
Le départ de ce garçon, son allure élégante, a emporté la réponse éternellement mystérieuse.
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, les idéaux de la vie finiront par être atteints.
Pourquoi poursuis-je encore, pourquoi poursuis-je ce conte de fées dans mes rêves ?
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, les idéaux de la vie finiront par être atteints.
Pourquoi suis-je encore hantée par, hantée par ces années insouciantes, hantée par ces années insouciantes?
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, les idéaux de la vie finiront par être atteints.
Pourquoi suis-je encore hantée par, hantée par ces années insouciantes?
Si tu dis...
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, les idéaux de la vie finiront par être atteints.
Pourquoi poursuis-je encore, pourquoi poursuis-je ce conte de fées dans mes rêves ?
Si tu dis qu'il ne faut pas regarder en arrière, n'aie pas peur, les idéaux de la vie finiront par être atteints.
Pourquoi suis-je encore hantée par, hantée par ces années insouciantes, hantée par ces années insouciantes?
La la la la la...