Lyrics and translation 劉若英 - 愛的代價

愛的代價

還記得年少時的夢嗎
像朵永遠不凋零的花
陪我經過那風吹雨打
看世事無常 看滄桑變化
那些為愛所付出的代價
是永遠都難忘的啊
所有真心的 痴心的話
永在我心中雖然已沒有他
走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙扎
走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是愛的代價
走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙扎
走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是愛的代價
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是愛的代價

Цена любви

Помнишь ли ты мечты нашей юности?
Как цветок, что никогда не увянет,
Они были со мной в дождь и ветер,
Видели непостоянство мира, видели перемены и горести.
Та цена, что я заплатила за любовь,
Навсегда останется в моей памяти.
Все искренние, пылкие слова,
Навсегда останутся в моем сердце, хоть тебя уже и нет рядом.
Уходи, уходи,
Человеку нужно учиться взрослеть самому.
Уходи, уходи,
В жизни неизбежны боль и борьба.
Уходи, уходи,
Найди приют для своего сердца.
Я тоже плакала от боли, и сердце мое разрывалось на части,
Такова цена любви.
Уходи, уходи,
Человеку нужно учиться взрослеть самому.
Уходи, уходи,
В жизни неизбежны боль и борьба.
Уходи, уходи,
Найди приют для своего сердца.
Я тоже плакала от боли, и сердце мое разрывалось на части,
Такова цена любви.
Я тоже плакала от боли, и сердце мое разрывалось на части,
Такова цена любви.