Lyrics and translation 劉若英 - 我們沒有在一起

我們沒有在一起

你一直說的那個公園已經拆了
還記得盪著鞦韆日子就飛起來
漫漫的下午陽光都在臉上撒野
你那傻氣 我真是想念

那時候小小的你還沒學會嘆氣
誰又會想到他們現在喊我女王
你哈哈笑的樣子倒是一點沒變
時間走了 誰還在等呢

這杯咖啡忘了加糖
真不是我那麼傷感
世界太複雜 你說單純很難
我當然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的夢從來不大
我們沒有在一起至少還像情侶一樣
我痛的瘋的傷的在你面前哭得最慘

我知道你也不能帶我回到那個地方
你說你現在很好而且喜歡回憶很長
我們沒有在一起至少還像家人一樣
總是遠遠關心遠遠分享

那條路走呀走呀走呀總要回家
兩隻手握著晃呀晃呀捨不得放
你不知道吧後來後來我都在想
跟你走吧 管它去哪呀

這杯咖啡忘了加糖
真不是我那麼傷感
世界太複雜 你說單純很難
我當然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的夢從來不大
我們沒有在一起至少還像情侶一樣
我痛的瘋的傷的在你面前哭得最慘

我知道你也不能帶我回到那個地方
你說你現在很好而且喜歡回憶很長
我們沒有在一起至少還像家人一樣
總是遠遠關心遠遠分享

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的夢從來不大
我們沒有在一起至少還像情侶一樣
我痛的瘋的傷的在你面前哭得最慘

我知道你也不能帶我回到那個地方
你說你現在很好而且喜歡回憶很長
我們沒有在一起至少還像家人一樣
總是遠遠關心遠遠分享

我們沒有在一起至少還像朋友一樣
你遠遠的關心 其實更長

Мы не вместе

Тот парк, о котором ты всегда говорил, уже снесли.
Помню, как катались на качелях, и дни летели.
Долгими днями солнце играло на наших лицах.
Твою глуповатость я так вспоминаю.

Тогда ты был таким маленьким, еще не умел вздыхать.
Кто бы мог подумать, что теперь они называют меня королевой.
Твой смех совсем не изменился.
Время идет, кто же все еще ждет?

Этот кофе без сахара.
На самом деле я не такая уж сентиментальная.
Мир слишком сложен, ты говорил, что быть простодушным трудно.
Конечно, я все понимаю.

Но только ты был со мной в самом начале.
Только ты понимаешь, что мои мечты всегда были простыми.
Мы не вместе, но хотя бы как влюбленные.
Я плакала перед тобой, когда мне было больно, безумно, плохо.

Я знаю, что ты тоже не можешь вернуть меня туда.
Ты говоришь, что у тебя все хорошо, и тебе нравятся длинные воспоминания.
Мы не вместе, но хотя бы как семья.
Всегда заботимся друг о друге издалека, делимся друг с другом.

Эта дорога, идя по ней, все равно ведет домой.
Две руки держатся, качаются, не хотят отпускать.
Ты не знаешь, потом, потом я все думала.
Пойду с тобой, неважно куда.

Этот кофе без сахара.
На самом деле я не такая уж сентиментальная.
Мир слишком сложен, ты говорил, что быть простодушным трудно.
Конечно, я все понимаю.

Но только ты был со мной в самом начале.
Только ты понимаешь, что мои мечты всегда были простыми.
Мы не вместе, но хотя бы как влюбленные.
Я плакала перед тобой, когда мне было больно, безумно, плохо.

Я знаю, что ты тоже не можешь вернуть меня туда.
Ты говоришь, что у тебя все хорошо, и тебе нравятся длинные воспоминания.
Мы не вместе, но хотя бы как семья.
Всегда заботимся друг о друге издалека, делимся друг с другом.

Но только ты был со мной в самом начале.
Только ты понимаешь, что мои мечты всегда были простыми.
Мы не вместе, но хотя бы как влюбленные.
Я плакала перед тобой, когда мне было больно, безумно, плохо.

Я знаю, что ты тоже не можешь вернуть меня туда.
Ты говоришь, что у тебя все хорошо, и тебе нравятся длинные воспоминания.
Мы не вместе, но хотя бы как семья.
Всегда заботимся друг о друге издалека, делимся друг с другом.

Мы не вместе, но хотя бы как друзья.
Твоя забота издалека на самом деле еще дольше.