Lyrics and translation 劉若英 - 我在想你的時候睡著了
今天晚上你又讓我牽掛
Ce
soir
encore
tu
me
fais
souffrir
你不太願意讓我知道你在幹嘛
Tu
ne
veux
pas
trop
que
je
sache
ce
que
tu
fais
太多情緒也許讓你徬徨
Trop
d'émotions
te
rendent
peut-être
perplexe
請不要擔心快點回到我的身旁
Ne
t'inquiète
pas
et
reviens
vite
à
mes
côtés
我在想你的時候睡著了
Je
m'endors
en
pensant
à
toi
我在想你的時候牽掛著
Je
m'inquiète
en
pensant
à
toi
我在想你的時候哭了
J'ai
pleuré
en
pensant
à
toi
我在想你的時候失望了
Je
suis
déçu(e)
en
pensant
à
toi
今天晚上你又讓我牽掛
Ce
soir
encore
tu
me
fais
souffrir
你不太願意讓我知道你在幹嘛
Tu
ne
veux
pas
trop
que
je
sache
ce
que
tu
fais
太多情緒也許讓你徬徨
Trop
d'émotions
te
rendent
peut-être
perplexe
請不要擔心快點回到我的身旁
Ne
t'inquiète
pas
et
reviens
vite
à
mes
côtés
我在想你的時候睡著了
Je
m'endors
en
pensant
à
toi
我在想你的時候牽掛著
Je
m'inquiète
en
pensant
à
toi
我在想你的時候猶豫著
Je
suis
hésitant(e)
en
pensant
à
toi
我在想你的時候失望了
Je
suis
déçu(e)
en
pensant
à
toi
今天晚上你又讓我牽掛
Ce
soir
encore
tu
me
fais
souffrir
請不要擔心快點回到我的身旁
Ne
t'inquiète
pas
et
reviens
vite
à
mes
côtés
我在想你的時候牽掛著
Je
m'inquiète
en
pensant
à
toi
我在想你的時候回憶著
Je
me
souviens
en
pensant
à
toi
我在想你的時候
Je
pense
à
toi
想你的時候
想你的時候失望了
Je
pense
à
toi
Je
suis
déçu(e)
en
pensant
à
toi
今天晚上你又讓我牽掛
Ce
soir
encore
tu
me
fais
souffrir
請不要擔心快點回到我的身旁
Ne
t'inquiète
pas
et
reviens
vite
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.