Lyrics and translation 劉若英 - 我很好 - LIVE

我很好 - LIVE

我很好
沙發上睡著 孤單冷醒的破曉
冷的麵條 熱的淚痕 啤酒在苦笑
當時的煎熬 當時的心痛如絞
天 終於亮了 遺憾終於退潮
終於能夠 恨不再瘋 淚不再掉 心不逃
一定會有一個人 一段新的美好
誰讓我擁抱 誰讓我 再一次心跳
就算愛情 讓我再次的跌倒 傷痕也要 是一種驕傲
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒
丟掉電影票 刪掉信件跟合照
洗了床單 剪了頭髮 清空了煩惱
恨可以很小 小到眼淚能衝掉
我 現在很好 可以重新起跑
終於能夠 恨不再瘋 淚不再掉 心不逃
一定會有一個人 一段新的美好
誰讓我擁抱 誰讓我 再一次心跳
就算愛情 讓我再次的跌倒 傷痕也要 是一種驕傲
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒
地鐵湧出了人潮 幸福湧出了預兆
我會找回 當初對愛 天真的霸道
誰讓我擁抱 誰讓我 再一次心跳
就算愛情 讓我再次的跌倒 傷痕也要 是一種驕傲
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒

Je vais très bien - LIVE

Je vais très bien
Je m'endors sur le canapé, un réveil solitaire et froid à l'aube
Des nouilles froides, des larmes chaudes, de la bière qui fait ricaner
L'angoisse de ce moment-là, le chagrin de ce moment-là déchire l'âme
Le jour se lève enfin, les regrets s'estompent enfin
Je peux enfin ne plus être folle de haine, ne plus verser de larmes, ne plus m'échapper
Il y aura forcément quelqu'un, un nouveau bonheur
Qui me fera enlacer, qui me fera à nouveau battre le cœur
Même si l'amour me fait à nouveau tomber, les cicatrices doivent devenir une fierté
Qui me fera enlacer, qui me fera battre le cœur à la folie
Même si demain, la ville entière doit s'effondrer, qu'il me laisse aimer jusqu'à la dernière seconde
Je jette les billets de cinéma, je supprime les e-mails et les photos
Je lave les draps, je coupe mes cheveux, j'évacue les soucis
La haine peut être minime, minime au point que les larmes puissent l'emporter
Je vais très bien maintenant, je peux reprendre un nouveau départ
Je peux enfin ne plus être folle de haine, ne plus verser de larmes, ne plus m'échapper
Il y aura forcément quelqu'un, un nouveau bonheur
Qui me fera enlacer, qui me fera à nouveau battre le cœur
Même si l'amour me fait à nouveau tomber, les cicatrices doivent devenir une fierté
Qui me fera enlacer, qui me fera battre le cœur à la folie
Même si demain, la ville entière doit s'effondrer, qu'il me laisse aimer jusqu'à la dernière seconde
Une foule sort du métro, le bonheur est un présage
Je retrouverai l'audace naïve que j'avais autrefois pour l'amour
Qui me fera enlacer, qui me fera à nouveau battre le cœur
Même si l'amour me fait à nouveau tomber, les cicatrices doivent devenir une fierté
Qui me fera enlacer, qui me fera battre le cœur à la folie
Même si demain, la ville entière doit s'effondrer, qu'il me laisse aimer jusqu'à la dernière seconde
Qui me fera enlacer, qui me fera battre le cœur à la folie
Même si demain, la ville entière doit s'effondrer, qu'il me laisse aimer jusqu'à la dernière seconde