Lyrics and translation 劉若英 - 我懂了

我懂了

你的那些痛 再也不能更痛
你的快樂 是煙火的顏色
你的寂寞再沒有人懂得 沒有人會懂得
你說 我們那些日子 苦得很
你的單車還在校門口等著
你的課本裝滿青春的酸澀
你的夢想 沒有人會記得 你一直都記得
你說 我們那些日子 傻得很
也許要在很遠很遠的以後
你能看清楚自己的模樣
你能開心的大笑 你能傷心的淚流
你懂了 你懂了
也許還要很久很久的以後
你會明白他們為何離開
你終於不再落寞了 伸出手擁抱宇宙
你懂了 你懂了
你的汗水 還在空氣中閃爍
你的照片 還藏在抽屜的底層
你的不完美 那讓你成熟了 你不再害怕了
你說 我們那些日子 美得很
也許要在很遠很遠的以後
你能看清楚自己的模樣
你能開心的大笑了 你能傷心的淚流
你懂了 你懂了
也許還要很久很久的以後
你會明白他們為何離開
你終於不再落寞了 伸出手擁抱宇宙
你懂了 你懂了
終於就在很遠很遠的以後
我們看清楚自己的模樣
我們為遺憾而堅強 為流逝而勇敢
我懂了
我懂了

Я поняла

Твоя боль уже не станет сильнее,
Твоя радость – цвета фейерверка.
Твое одиночество больше никто не поймет, никто не сможет понять.
Ты говорил, что те наши дни были очень горькими.
Твой велосипед все еще ждет у школьных ворот,
Твои учебники полны терпкости юности.
Твою мечту никто не помнит, но ты всегда помнишь.
Ты говорил, что те наши дни были очень глупыми.
Возможно, в очень далеком, далеком будущем
Ты сможешь ясно увидеть себя,
Ты сможешь радостно смеяться, ты сможешь горько плакать.
Ты понял, ты понял.
Возможно, еще через очень долгое, долгое время
Ты поймешь, почему они ушли.
Ты наконец перестанешь чувствовать себя одиноким и протянешь руку, чтобы обнять вселенную.
Ты понял, ты понял.
Твой пот все еще искрится в воздухе,
Твои фотографии все еще спрятаны на дне ящика.
Твои несовершенства сделали тебя зрелым, ты больше не боишься.
Ты говорил, что те наши дни были очень красивыми.
Возможно, в очень далеком, далеком будущем
Ты сможешь ясно увидеть себя,
Ты сможешь радостно смеяться, ты сможешь горько плакать.
Ты понял, ты понял.
Возможно, еще через очень долгое, долгое время
Ты поймешь, почему они ушли.
Ты наконец перестанешь чувствовать себя одиноким и протянешь руку, чтобы обнять вселенную.
Ты понял, ты понял.
Наконец, в очень далеком, далеком будущем
Мы ясно увидим себя,
Мы станем сильнее благодаря сожалениям, мы станем смелее благодаря потерям.
Я поняла.
Я поняла.