Lyrics and translation 劉若英 - 我是一只小小鸟 (Live)

我是一只小小鸟 (Live)

有时候我觉得自己像一只小小鸟
想要飞 却怎么样也飞不高
也许有一天我栖上了枝头
却成为别人的目标
我飞上了青天才发现自己从此无依无靠
每次到了夜深人静的时候 我总是睡不着
我怀疑是不是只有我的明天没有变得更好
未来会怎样究竟有谁会知道
幸福是否只是一种传说 我永远都找不到
我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞 却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个很温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞呀飞 却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个很温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
所有知道我的名字的人啊 你们好不好
世界是如此的小 注定我们无处可逃
当我尝尽人情冷暖 当你决定为了你的理想燃烧
生活的压力和生命的尊严哪一个重要
我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞 却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞呀飞 却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
这样的要求算不算太高
这样的要求算不算太高
这样的要求对我来说 可能真的太高

Je suis un petit oiseau (Live)

Parfois, je me sens comme un petit oiseau
Je veux voler, mais je n'arrive pas à m'envoler
Peut-être qu'un jour je me poserai sur une branche
Mais je deviendrai la cible de quelqu'un d'autre
Je suis monté au ciel et j'ai réalisé que je n'avais plus personne pour me soutenir
Chaque fois que la nuit tombe et que le silence s'installe, je n'arrive pas à dormir
Je me demande si je suis la seule à ne pas voir mon avenir s'améliorer
Qui peut savoir ce que l'avenir nous réserve ?
Le bonheur n'est-il qu'une légende que je ne trouverai jamais ?
Je suis un tout petit, tout petit oiseau
Je veux voler, voler, mais je ne peux pas m'envoler
Je cherche, je cherche un refuge chaleureux
Est-ce trop demander ?
Je suis un tout petit, tout petit oiseau
Je veux voler, voler, voler, mais je ne peux pas m'envoler
Je cherche, je cherche un refuge chaleureux
Est-ce trop demander ?
Tous ceux qui connaissent mon nom, comment allez-vous ?
Le monde est si petit, nous ne pouvons pas nous échapper
Quand j'aurai goûté aux joies et aux peines de la vie, lorsque tu décideras de brûler pour ton idéal
La pression de la vie ou la dignité de la vie, qu'est-ce qui est le plus important ?
Je suis un tout petit, tout petit oiseau
Je veux voler, voler, mais je ne peux pas m'envoler
Je cherche, je cherche un refuge chaleureux
Est-ce trop demander ?
Je suis un tout petit, tout petit oiseau
Je veux voler, voler, voler, mais je ne peux pas m'envoler
Je cherche, je cherche un refuge chaleureux
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Peut-être que pour moi, c'est trop demander