Lyrics and translation 劉若英 - 我曾愛過一個男孩

我曾愛過一個男孩 他說我像花一般的美
在每個月光的晚上 他來到我窗前歌唱
歌聲輕輕的揚起 我心兒也跟著顫動
卻不知道為什麼哭泣 睜開眼他已經離去
那男孩離開了家鄉 到一個雪深的地方
在每年春天雪融以前 他寄給我一張紙片
春風輕輕的吹起 我心兒也跟著顫動
卻不知道為什麼哭泣 想告訴他 我想念你
我曾愛過一個男孩 他也許已經兒女成群
在每個冬天的晚上 在爐邊教他們歌唱
爐火慢慢地燒著 我心兒也跟著顫動
卻不知道為什麼哭泣 莫非我還依然年輕
爐火慢慢地燒著 我心兒也跟著顫動
卻不知道為什麼哭泣 莫非我還依然年輕
卻不知道為什麼哭泣 莫非我還依然年輕

Когда-то я любила одного мальчика, и он сказал, что я прекрасна, как цветок.
Каждую лунную ночь он подходил к моему окну и пел.
Песня нежно подняла мое сердце дрогнуло
Но я не знаю, почему я плакала ... открой мои глаза ... он ушел.
Мальчик покинул свой родной город и оказался глубоко в снегу.
Каждую весну, перед тем как растает снег, он присылает мне листок бумаги.
Весенний ветерок Нежно дует в мое сердце и трепещет
Но я не знаю, почему плачу, я хочу сказать ему, что скучаю по тебе.
Когда-то я любила мальчика, и у него, возможно, была куча детей.
Научи их петь у камина каждую зимнюю ночь.
Огонь горел медленно, и мое сердце трепетало.
Но я не знаю, почему плачу.
Огонь горел медленно, и мое сердце трепетало.
Но я не знаю, почему плачу.
Но я не знаю, почему плачу.