Lyrics and translation 劉若英 - 我的失败与伟大/倒带 (Live)

我的失败与伟大/倒带 (Live)

（口白）

為什麼 我愛你 不能夠讓你明白
到頭來 要離開 你同樣不會明白
最失敗 是戀愛 過後還覺得我失敗

是不是我 沒能夠 感動你 的天才
還是沒有接受你的胸懷
可是戀愛明明靠 兩個人去主宰
怎會是我 只有是我 覺得自己很失敗

為什麼 我愛你 不能夠讓你明白
到頭來 要離開 謝謝你讓我明白
最失敗 是戀愛 過後還覺得我失敗

為什麼 我愛你 不能夠讓你明白
到頭來 要離開 謝謝你讓我明白
最失敗 是從來 不知道我愛得 偉大

我受夠了等待 你所謂的安排
說的未來到底多久才來
總是要來不及 才知道我可愛
我想依賴而你卻都不在

應該開心的地帶 你給的全是空白
一個人假日發呆 找不到人陪我看海
我在幸福的門外 卻一直都進不來
你累積給的傷害 我是真的很難釋懷

終於看開 愛回不來 而你總是太晚明白
最後才把話說開 哭著求我留下來
終於看開 愛回不來 我們面前太多阻礙
你的手卻放不開 寧願沒出息 求我別離開

終於看開 愛回不來 而你總是太晚明白
最後才把話說開 哭著求我留下來
終於看開 愛回不來 我們面前太多阻礙
你的手卻放不開 寧願沒出息 求我別離開

Мои неудачи и величие/Перемотка (Live)

(Реплика)

Почему мою любовь к тебе ты не можешь понять?
В итоге, уходя, ты так же не поймешь.
Самый большой провал - это после любви все еще чувствовать себя неудачницей.

Неужели я не смогла тронуть твой гений?
Или не приняла твою душу?
Но ведь любовь, очевидно, зависит от двоих.
Почему же только я, лишь я одна чувствую себя такой проигравшей?

Почему мою любовь к тебе ты не можешь понять?
В итоге, уходя, спасибо, что дал мне понять.
Самый большой провал - это после любви все еще чувствовать себя неудачницей.

Почему мою любовь к тебе ты не можешь понять?
В итоге, уходя, спасибо, что дал мне понять.
Самый большой провал - это никогда не знать, как велика была моя любовь.

Я устала ждать твоих так называемых распоряжений.
Когда же наконец наступит будущее, о котором ты говоришь?
Всегда слишком поздно ты понимаешь, какая я милая.
Я хочу полагаться на тебя, но тебя никогда нет рядом.

Там, где должно быть счастье, ты оставляешь лишь пустоту.
В одиночестве провожу выходные, не находя никого, кто посмотрел бы со мной на море.
Я стою у ворот счастья, но никак не могу войти.
Мне очень трудно отпустить боль, которую ты причинил.

Наконец я поняла: любовь не вернуть, а ты всегда понимаешь слишком поздно.
Только в самом конце ты все объясняешь, плача и умоляя меня остаться.
Наконец я поняла: любовь не вернуть, слишком много препятствий перед нами.
Но ты не отпускаешь мою руку, без всякого достоинства умоляя меня не уходить.

Наконец я поняла: любовь не вернуть, а ты всегда понимаешь слишком поздно.
Только в самом конце ты все объясняешь, плача и умоляя меня остаться.
Наконец я поняла: любовь не вернуть, слишком много препятствий перед нами.
Но ты не отпускаешь мою руку, без всякого достоинства умоляя меня не уходить.