Lyrics and translation 劉若英 - 打了一把鑰匙給你

打了一把鑰匙給你

打了一把鑰匙給你
把自己鎖在你的自私裏
像個好女人如此的專心
每夜傾訴起落的電梯
睡在電話旁邊想著你
為了不錯過你我寸步不移
就算做惡夢也在所不惜
為你親手將我青春毀棄
我只是你偶爾的想念
我只是你從不確定的感覺
就算不完全也無所謂
我可以掩飾我的無助
每次我都笑著說再見
懂事的情人不該有抱怨
別說這樣的愛對你而言太昂貴
我是心甘情願 拘禁了我自己
睡在電話旁邊想著你
為了不錯過你我寸步不移
就算做惡夢也在所不惜
為你親手將我青春毀棄
我只是你偶爾的想念
我只是你從不確定的感覺
就算不完全也無所謂
我可以掩飾我的無助
每次我都笑著說再見
懂事的情人不該有抱怨
別說這樣的愛對你而言太昂貴
我是心甘情願 拘禁了我自己
每次我都笑著說再見
懂事的情人不該有抱怨
別說這樣的愛對你而言太昂貴
我是心甘情願 拘禁了我自己

Отдала тебе ключ

Отдала тебе ключ,
Заперла себя в твоем эгоизме.
Как хорошая женщина, такая преданная,
Каждую ночь шепчу лифту о своих взлетах и падениях.
Сплю у телефона, думая о тебе,
Чтобы не пропустить тебя, я не двигаюсь с места.
Даже кошмары меня не пугают,
Ради тебя я своими руками гублю свою молодость.
Я всего лишь твое случайное воспоминание,
Я всего лишь твое неопределенное чувство.
Даже если это неполноценно, неважно,
Я могу скрыть свою беспомощность.
Каждый раз я улыбаюсь, говоря "до свидания",
Понимающая возлюбленная не должна жаловаться.
Не говори, что такая любовь для тебя слишком дорога,
Я добровольно заточила себя.
Сплю у телефона, думая о тебе,
Чтобы не пропустить тебя, я не двигаюсь с места.
Даже кошмары меня не пугают,
Ради тебя я своими руками гублю свою молодость.
Я всего лишь твое случайное воспоминание,
Я всего лишь твое неопределенное чувство.
Даже если это неполноценно, неважно,
Я могу скрыть свою беспомощность.
Каждый раз я улыбаюсь, говоря "до свидания",
Понимающая возлюбленная не должна жаловаться.
Не говори, что такая любовь для тебя слишком дорога,
Я добровольно заточила себя.
Каждый раз я улыбаюсь, говоря "до свидания",
Понимающая возлюбленная не должна жаловаться.
Не говори, что такая любовь для тебя слишком дорога,
Я добровольно заточила себя.