Lyrics and French translation 劉若英 - 打了一把钥匙给你
打了一把钥匙给你
J'ai
fait
un
double
des
clés
pour
toi
打了一把钥匙给你
J'ai
fait
un
double
des
clés
pour
toi
把自己锁在你的自私
Je
me
suis
enfermée
dans
ton
égoïsme
像个好女人如此的专心
Comme
une
bonne
femme,
si
dévouée
每夜倾诉起落的电梯
Chaque
nuit,
je
raconte
les
allées
et
venues
de
l'ascenseur
睡在电话旁边想着你
Je
dors
à
côté
du
téléphone
en
pensant
à
toi
为了不错过你我寸步不移
Pour
ne
pas
te
manquer,
je
ne
bouge
pas
d'un
pouce
就算做恶梦也在所不惜
Même
si
je
fais
des
cauchemars,
je
l'accepte
为你亲手将我青春毁弃
Je
te
donne
ma
jeunesse,
de
mes
propres
mains
我只是你偶尔的想念
Je
suis
juste
un
de
tes
souvenirs
occasionnels
我只是你从不确定的感觉
Je
suis
juste
un
sentiment
que
tu
ne
sais
jamais
就算不完全也无所谓
Même
si
ce
n'est
pas
parfait,
peu
importe
我可以掩饰我的无助
Je
peux
cacher
mon
désespoir
每次我都笑着说再见
Chaque
fois,
je
dis
au
revoir
avec
un
sourire
懂事的情人不该有抱怨
Une
amoureuse
raisonnable
ne
devrait
pas
se
plaindre
别说这样的爱对你而言太昂贵
Ne
dis
pas
que
cet
amour
est
trop
cher
pour
toi
我是心甘情愿
C'est
de
plein
gré
拘禁了我自己
Je
m'emprisonne
moi-même
睡在电话旁边想着你
Je
dors
à
côté
du
téléphone
en
pensant
à
toi
为了不错过你我寸步不移
Pour
ne
pas
te
manquer,
je
ne
bouge
pas
d'un
pouce
就算做恶梦也在所不惜
Même
si
je
fais
des
cauchemars,
je
l'accepte
为你亲手将我青春毁弃
Je
te
donne
ma
jeunesse,
de
mes
propres
mains
我只是你偶尔的想念
Je
suis
juste
un
de
tes
souvenirs
occasionnels
我只是你从不确定的感觉
Je
suis
juste
un
sentiment
que
tu
ne
sais
jamais
就算不完全也无所谓
Même
si
ce
n'est
pas
parfait,
peu
importe
我可以掩饰我的无助
Je
peux
cacher
mon
désespoir
每次我都笑着说再见
Chaque
fois,
je
dis
au
revoir
avec
un
sourire
懂事的情人不该有抱怨
Une
amoureuse
raisonnable
ne
devrait
pas
se
plaindre
别说这样的爱对你而言太昂贵
Ne
dis
pas
que
cet
amour
est
trop
cher
pour
toi
我是心甘情愿
C'est
de
plein
gré
拘禁了我自己
Je
m'emprisonne
moi-même
每次我都笑着说再见
Chaque
fois,
je
dis
au
revoir
avec
un
sourire
懂事的情人不该有抱怨
Une
amoureuse
raisonnable
ne
devrait
pas
se
plaindre
别说这样的爱对你而言太昂贵
Ne
dis
pas
que
cet
amour
est
trop
cher
pour
toi
我是心甘情愿
C'est
de
plein
gré
拘禁了我自己
Je
m'emprisonne
moi-même
Rate the translation
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Attention! Feel free to leave feedback.