Lyrics and translation 劉若英 - 找到你

找到你

心裡有個地方 仍舊種著曙光
能抗住風浪 能收穫希望
願與你分享 願一起擔當
用彼此給予的力量
堅守心底的善良
看那些苦難 對應著勇敢
讓我們直面荊棘坎坷驅散黑暗
哪怕命運流轉 時光洪流衝散
堅信能穿越心的荒漠找到你
溫暖你的不安
世間事事無常 讓人覺得瘋狂
脆弱與堅強超乎自己想像
那些受過的傷 伴著執著與倔強
逆境中成長總能夠
帶來更美的盼望
看那些苦難 對應著勇敢
讓我們直面荊棘坎坷驅散黑暗
哪怕命運流轉 時光洪流衝散
堅信能穿越心的荒漠找到你
雨後的晴朗 明淨了遠方
就讓我們用愛的能量揚帆續航
天空藍藍 生命爛漫
我將帶著我的真心找到你
帶走你的不安

Je t'ai trouvée

Dans mon cœur, un endroit où l'espoir germe toujours
Qui résiste aux tempêtes et engendre des rêves
Je veux le partager et porter avec toi les fardeaux
Avec la force née de notre amour
Gardons la bonté en nos âmes
Observons ces épreuves qui font naître le courage
Affrontons ces ronces et ces obstacles, chassons l'obscurité
Même si le destin change, que le temps nous emporte
Je crois que je traverserai ton désert intérieur pour te retrouver
Apaiser tes inquiétudes
Les aléas de la vie rendent fous
La fragilité et la force dépassent nos limites
Les blessures que nous avons eues, l'opiniâtreté et la résilience
Dans l'adversité, toujours plus forts
Amènent de plus beaux espoirs
Observons ces épreuves qui font naître le courage
Affrontons ces ronces et ces obstacles, chassons l'obscurité
Même si le destin change, que le temps nous emporte
Je crois que je traverserai ton désert intérieur pour te retrouver
Après la pluie, le beau temps éclaire l'horizon
Naviguons avec l'énergie de l'amour
Le ciel est bleu, la vie épanouie
Je viendrai à toi avec mon cœur ouvert
Chasser tes inquiétudes