Lyrics and translation 劉若英 - 找到你

找到你

心裡有個地方 仍舊種著曙光
能抗住風浪 能收穫希望
願與你分享 願一起擔當
用彼此給予的力量
堅守心底的善良
看那些苦難 對應著勇敢
讓我們直面荊棘坎坷驅散黑暗
哪怕命運流轉 時光洪流衝散
堅信能穿越心的荒漠找到你
溫暖你的不安
世間事事無常 讓人覺得瘋狂
脆弱與堅強超乎自己想像
那些受過的傷 伴著執著與倔強
逆境中成長總能夠
帶來更美的盼望
看那些苦難 對應著勇敢
讓我們直面荊棘坎坷驅散黑暗
哪怕命運流轉 時光洪流衝散
堅信能穿越心的荒漠找到你
雨後的晴朗 明淨了遠方
就讓我們用愛的能量揚帆續航
天空藍藍 生命爛漫
我將帶著我的真心找到你
帶走你的不安

Нашла тебя

В моем сердце есть место, где всё ещё расцветает рассвет,
Способное противостоять бурям, способное взрастить надежду.
Хочу разделить это с тобой, хочу вместе нести эту ношу,
Пользуясь силой, которую мы даём друг другу,
Храня доброту в своих сердцах.
Смотри, все эти страдания уравновешиваются мужеством,
Позволяя нам взглянуть в лицо терниям и невзгодам, рассеивая тьму.
Даже если судьба переменчива, и поток времени всё сметает,
Я твёрдо верю, что смогу пересечь пустыню своего сердца и найти тебя,
Успокоить твою тревогу.
Всё в этом мире непостоянно, порой до безумия,
Хрупкость и сила превосходят наши самые смелые представления.
Те раны, что мы получили, сопровождаются упорством и стойкостью,
И в испытаниях мы растём, всегда находя
Ещё более прекрасную надежду.
Смотри, все эти страдания уравновешиваются мужеством,
Позволяя нам взглянуть в лицо терниям и невзгодам, рассеивая тьму.
Даже если судьба переменчива, и поток времени всё сметает,
Я твёрдо верю, что смогу пересечь пустыню своего сердца и найти тебя.
После дождя небо ясно, и даль светла,
Так давай же поднимем паруса, используя энергию любви, и продолжим путь.
Небо голубое, жизнь прекрасна,
Я найду тебя со всей своей искренностью,
И развею твою тревогу.