Lyrics and translation 劉若英 - 把悲伤留给自己

把悲伤留给自己

你的美丽让你带走
不能分担你的忧愁
担心让你一个人走
从此以后我再没有快乐起来的理由
可不可以你也会想起我
快乐起来的理由
可不可以你也会想起我
从来没有这样要求
那就这样吧我会了解的
(MUSIC)
那就这样吧我会了解的
把我的悲伤留给自己
不能分担你的忧愁
既然你说留不住你
可不可以
我想是因为我不够温柔
回去的路有些黑暗
你的美丽让你带走
担心让你一个人走
怕你难过转身就走
是不是可以牵你的手啊
陈升 《 把悲伤留给自己 》
把我的悲伤留给自己你的美丽让你带走
无论你在天涯海角
可不可以你也会想起我
可不可以
日夜等待你的消息
从来没有这样要求
从此以后我再没有
能不能让我陪着你走
假装生命中没有你
从此以后我再没有
可不可以
能不能让我陪着你走
回去的路有些黑暗
我想我可以忍住悲伤可不可以你也会想起我
怕你难过转身就走
我想我可以忍住悲伤假装生命中没有你
时不时你偶尔会想起我
如果这样说不出口
把我的悲伤留给自己你的美丽让你带走
时不时的偶尔会想起我
可不可以
你的美丽让你带走
我想我可以忍住悲伤
能不能让我陪着你走
把我的悲伤留给自己
是不是可以牵你的手啊
把我的悲伤留给自己你的美丽让你带走
既然你说留不住你
既然你说留不住你
我想是因为我不够温柔
快乐起来的理由
陈升 《 把悲伤留给自己 》
可不可以
我想我可以忍住悲伤
如果这样说不出口
把我的悲伤留给自己
既然你说留不住你
从此以后我在这里
可不可以
能不能让我陪着你走
从此以后我再没有快乐起来的理由
就把遗憾放在心中
无论你再天涯海角
就把遗憾放在心中
从此以后我在这里日夜等待你的消息

Оставлю печаль себе

Твою красоту ты забираешь с собой
Не могу разделить твою печаль
Боюсь отпускать тебя одну
С этого момента у меня больше нет причин для радости
Может быть, ты тоже вспомнишь обо мне
Как о причине своей радости
Может быть, ты тоже вспомнишь обо мне
Никогда тебя ни о чем не просила
Тогда пусть будет так, я пойму
(Музыка)
Тогда пусть будет так, я пойму
Оставлю свою печаль себе
Не могу разделить твою печаль
Раз уж ты говоришь, что тебя не удержать
Может быть
Думаю, все потому, что я недостаточно нежна
Обратный путь немного темный
Твою красоту ты забираешь с собой
Боюсь отпускать тебя одного
Боюсь, что ты расстроишься и сразу уйдешь
Можно ли мне взять тебя за руку?
Чэнь Шэн «Оставлю печаль себе»
Оставлю свою печаль себе, твою красоту ты забираешь с собой
Где бы ты ни был, на краю света
Может быть, ты тоже вспомнишь обо мне
Может быть
Днями и ночами жду от тебя вестей
Никогда тебя ни о чем не просила
С этого момента у меня больше нет
Можно мне пойти с тобой?
Делаю вид, что тебя нет в моей жизни
С этого момента у меня больше нет
Может быть
Можно мне пойти с тобой?
Обратный путь немного темный
Думаю, я смогу сдержать печаль, может быть, ты тоже вспомнишь обо мне
Боюсь, что ты расстроишься и сразу уйдешь
Думаю, я смогу сдержать печаль, делаю вид, что тебя нет в моей жизни
Время от времени ты будешь вспоминать обо мне
Если это так сложно сказать
Оставлю свою печаль себе, твою красоту ты забираешь с собой
Время от времени будешь вспоминать обо мне
Может быть
Твою красоту ты забираешь с собой
Думаю, я смогу сдержать печаль
Можно мне пойти с тобой?
Оставлю свою печаль себе
Можно ли мне взять тебя за руку?
Оставлю свою печаль себе, твою красоту ты забираешь с собой
Раз уж ты говоришь, что тебя не удержать
Раз уж ты говоришь, что тебя не удержать
Думаю, все потому, что я недостаточно нежна
Причину для радости
Чэнь Шэн «Оставлю печаль себе»
Может быть
Думаю, я смогу сдержать печаль
Если это так сложно сказать
Оставлю свою печаль себе
Раз уж ты говоришь, что тебя не удержать
С этого момента я буду здесь
Может быть
Можно мне пойти с тобой?
С этого момента у меня больше нет причин для радости
Сохраню сожаление в своем сердце
Где бы ты ни был, на краю света
Сохраню сожаление в своем сердце
С этого момента я буду здесь, днями и ночами жду от тебя вестей