Lyrics and translation 劉若英 - 插曲

插曲

如果满足 如可满足
如若要催毁我眉目
而我极痛 而你未痛
但实际只当是节目
如果我哭 如真要哭
难道要开口说屈服
纯粹动作 未料有风
是否因此拼命歪曲
I wanna fly! I wanna cry!
愈去隐藏 愈要破坏
如我愉快 完美状态
才令你存敌意破坏
如果了解 心中不快
问你可曾为我伟大
人太倦了 请你谅解
求能让我此后愉快
明知揭盅 仍加插曲
还未算真的最残酷
如继续痛 求再别碰
事实你早已下了毒
离开退缩 澄清接触
谁料你一早已辑录
寻我脉膊 为什快速
未知这是致命插曲
谁人愿痛完又痛
再追逐 公演过目
谁人又注意我不快
来回场合 总要被曲解
I wanna fly! I wanna cry!
愈去隐藏 愈要破坏
如我愉快 完美状态
才令你存敌意破坏
如果了解 心中不快
问你可曾为我伟大
人太倦了 请你谅解
求能让我此后愉快
I wanna fly! I wanna cry!
愈去隐藏 愈要破坏
如我愉快 完美状态
才令你存敌意破坏
如果了解 心中不快
问你可曾为我伟大
人太倦了 请你谅解
求能让我此后愉快

Morceau inséré

Si je suis satisfaite, si je peux l'être
Si tu veux détruire mes traits
Alors que je souffre beaucoup et que tu ne souffres pas
Mais en réalité, ce n'est qu'un spectacle
Si je pleure, si je dois vraiment pleurer
Est-ce que je dois dire que je me soumets ?
Un mouvement pur, sans vent prévu
Est-ce que tu en profites pour tordre la vérité ?
Je veux voler ! Je veux pleurer !
Plus je cache, plus je veux détruire
Si je suis heureuse, dans un état parfait
C'est ce qui te pousse à me nuire avec hostilité
Si tu comprends que je ne vais pas bien au fond
Dis-moi, est-ce que tu as été grand pour moi ?
Les gens sont trop fatigués, s'il te plaît, comprends-le
S'il te plaît, laisse-moi être heureuse par la suite
Sachant que le pot aux roses est dévoilé, tu ajoutes un morceau inséré
Ce n'est pas encore vraiment le plus cruel
Si la douleur continue, s'il te plaît, ne me touche plus
En réalité, tu as déjà mis du poison
Partir, reculer, clarifier, toucher
Tu as déjà enregistré tout cela
Chercher mon pouls, pourquoi est-il si rapide ?
Je ne sais pas si c'est un morceau inséré fatal
Qui veut souffrir encore et encore ?
Poursuivre, jouer, regarder
Qui remarque que je ne vais pas bien ?
Aller et venir, il faut toujours être mal interprété
Je veux voler ! Je veux pleurer !
Plus je cache, plus je veux détruire
Si je suis heureuse, dans un état parfait
C'est ce qui te pousse à me nuire avec hostilité
Si tu comprends que je ne vais pas bien au fond
Dis-moi, est-ce que tu as été grand pour moi ?
Les gens sont trop fatigués, s'il te plaît, comprends-le
S'il te plaît, laisse-moi être heureuse par la suite
Je veux voler ! Je veux pleurer !
Plus je cache, plus je veux détruire
Si je suis heureuse, dans un état parfait
C'est ce qui te pousse à me nuire avec hostilité
Si tu comprends que je ne vais pas bien au fond
Dis-moi, est-ce que tu as été grand pour moi ?
Les gens sont trop fatigués, s'il te plaît, comprends-le
S'il te plaît, laisse-moi être heureuse par la suite