Lyrics and translation 劉若英 - 明年此時

这样的我们算不算幸运
在人生的定局之后
找到另一个自己
这样的我们对不对得起
守住了欲望是否就安了心
感情从此干干净净
Same time next year
在相遇时又会飘着春天的雨
Same time next year
还是在这里让我们好好聊聊岁月的痕迹
Same time next year
爱你是谁也不会提起的约定
Same time next year
一日的温柔我有364天可回忆
什么都别做什么都别说
我们不会得到什么
因为从未失去过
没人能证明我还是相信
想你的时候我就闭上眼睛
谁能说你不在身边
Same time next year
在相遇时又会飘着春天的雨
Same time next year
还是在这里让我们好好聊聊岁月的痕迹
Same time next year
爱你是谁也不会提起的约定
Same time next year
一日的温柔我有364天可回忆
Same time next year
在相遇时又会飘着春天的雨
Same time next year
还是在这里让我们好好聊聊岁月的痕迹
Same time next year
爱你是谁也不会提起的约定
Same time next year
一日的温柔我有364天可回忆

Нам повезло, что мы такие?
После окончания жизни,
Найди другого себя
Можем ли мы себе это позволить?
Если вы держитесь за свое желание, чувствуете ли вы себя непринужденно?
Отныне чувства чисты.
В то же время в следующем году
В стычке поплывет весенний дождь
В то же время в следующем году
Или мы здесь для того, чтобы поговорить о следах прошедших лет?
В то же время в следующем году
Любить тебя - это соглашение, о котором никто не упомянет
В то же время в следующем году
Нежность дня, который я должен помнить 364 дня
Ничего не делай, ничего не говори.
Мы ничего не получим.
Потому что я никогда его не терял.
Никто не может доказать, что я все еще в это верю.
Я закрываю глаза, когда скучаю по тебе.
Кто может сказать, что тебя нет рядом?
В то же время в следующем году
В стычке поплывет весенний дождь
В то же время в следующем году
Или мы здесь для того, чтобы поговорить о следах прошедших лет?
В то же время в следующем году
Любить тебя - это соглашение, о котором никто не упомянет
В то же время в следующем году
Нежность дня, который я должен помнить 364 дня
В то же время в следующем году
В стычке поплывет весенний дождь
В то же время в следующем году
Или мы здесь для того, чтобы поговорить о следах прошедших лет?
В то же время в следующем году
Любить тебя - это соглашение, о котором никто не упомянет
В то же время в следующем году
Нежность дня, который я должен помнить 364 дня