Lyrics and translation 劉若英 - 歌 - Live

当我死去的时候亲爱 别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇 也无须浓荫的柏树
让盖着我的青青的草 淋著雨也沾著露珠
假如你愿意请记得我 要是你甘心忘了我

在悠久的昏幕中迷惘 阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你 我也许把你忘记
我也许也许我还记得你 你也许早把我忘记

Когда я умру, моя дорогая, не пой для меня грустных песен
Мне не нужны розы или тенистые кипарисы на моей могиле
Пусть зеленая трава, покрывающая меня, будет пропитана дождем и каплями росы
Если вы хотите, пожалуйста, помните меня, если вы готовы забыть меня

Затерянное в длинном слабеющем занавесе, солнце не встает и не исчезает.
Я могу, может быть, я все еще помню тебя, я могу забыть тебя.
Я мог бы, может быть, я все еще помню тебя, ты мог бы забыть меня давным-давно