Lyrics and translation 劉若英 - 满满

满满

我想要学会遗忘 用原谅习惯原谅
被磨得多少有那么一点刁钻
跟寂寞剑拔弩张到没得商量
谁敢说自己没有一点逞强
如果我打开天窗 谁为我张开魔毯
谁为我按下时光倒流的开关
如果能眼泪通通倒流回眼眶
谁的心脏能容许我的不安
谁不向往那片五十米深蓝
谁给我第十个太阳 去对抗荒凉
你给我满满的爱 让我能够在人海闯荡
给我满满勇气 不再畏惧别人的眼光
当我独自悠悠晃晃闯荡世界的空旷
还好有你点亮星空的穹苍
你给我满满的爱 装满陪我流浪行李箱
给我满满勇敢 飞向每个未知的空港
感谢是你给我一个磁场能坦坦荡荡
让我学会温柔能有多强悍
如果我打开天窗 谁为我张开魔毯
谁为我按下时光倒流的开关
如果能眼泪通通倒流回眼眶
谁的心脏能容许我的不安
谁不向往那片五十米深蓝
谁给我第十个太阳 去对抗荒凉
你给我满满的爱 让我能够在人海闯荡
给我满满勇气 不再畏惧别人的眼光
当我独自悠悠晃晃闯荡世界的空旷
还好有你点亮星空的穹苍
你给我满满的爱 装满陪我流浪行李箱
给我满满勇敢 飞向每个未知的空港
感谢是你给我一个磁场能坦坦荡荡
让我学会温柔能有多强悍
你给我满满的爱 装满陪我流浪行李箱
给我满满勇敢 飞向每个未知的空港
感谢是你给我一个磁场能坦坦荡荡
让我学会温柔能有多强悍
让我学会温柔能有多强悍

Pleine

J'aimerais apprendre à oublier, pardonner et à m'habituer au pardon.
J'ai été tellement aiguisée par la vie que je suis un peu têtue.
Je me bats contre la solitude, c'est une lutte sans merci.
Qui peut dire qu'il ne s'est jamais montré fort ?
Si j'ouvrais une fenêtre sur le ciel, qui me tendrait un tapis magique ?
Qui appuierait sur le bouton pour inverser le cours du temps ?
Si mes larmes pouvaient refluer dans mes yeux,
Quel cœur pourrait supporter mon inquiétude ?
Qui ne rêve pas de ce bleu profond de 50 mètres ?
Qui me donnerait un dixième soleil pour lutter contre la désolation ?
Tu me donnes un amour plein, qui me permet de naviguer dans la mer de l'humanité.
Tu me donnes le courage nécessaire pour ne plus craindre le regard des autres.
Alors que je traverse seule le vide du monde, en errant sans but,
Heureusement que tu éclaires le ciel étoilé.
Tu me donnes un amour plein, qui remplit ma valise pour mes voyages nomades.
Tu me donnes le courage nécessaire pour voler vers chaque aéroport inconnu.
Je te remercie de me donner un champ magnétique qui me permet d'être ouverte et honnête.
Tu me donnes la force de comprendre à quel point la douceur peut être puissante.
Si j'ouvrais une fenêtre sur le ciel, qui me tendrait un tapis magique ?
Qui appuierait sur le bouton pour inverser le cours du temps ?
Si mes larmes pouvaient refluer dans mes yeux,
Quel cœur pourrait supporter mon inquiétude ?
Qui ne rêve pas de ce bleu profond de 50 mètres ?
Qui me donnerait un dixième soleil pour lutter contre la désolation ?
Tu me donnes un amour plein, qui me permet de naviguer dans la mer de l'humanité.
Tu me donnes le courage nécessaire pour ne plus craindre le regard des autres.
Alors que je traverse seule le vide du monde, en errant sans but,
Heureusement que tu éclaires le ciel étoilé.
Tu me donnes un amour plein, qui remplit ma valise pour mes voyages nomades.
Tu me donnes le courage nécessaire pour voler vers chaque aéroport inconnu.
Je te remercie de me donner un champ magnétique qui me permet d'être ouverte et honnête.
Tu me donnes la force de comprendre à quel point la douceur peut être puissante.
Tu me donnes un amour plein, qui remplit ma valise pour mes voyages nomades.
Tu me donnes le courage nécessaire pour voler vers chaque aéroport inconnu.
Je te remercie de me donner un champ magnétique qui me permet d'être ouverte et honnête.
Tu me donnes la force de comprendre à quel point la douceur peut être puissante.
Tu me donnes la force de comprendre à quel point la douceur peut être puissante.