Lyrics and translation 劉若英 - 滿滿

滿滿

我想要學會遺忘 用原諒習慣原諒
被磨得多少有那麼一點刁鑽
跟寂寞劍拔弩張到沒得商量
誰敢說自己沒有一點逞強

如果我打開天窗 誰為我張開魔毯
誰為我按下時光倒流的開關
如果能眼淚通通倒流回眼眶
誰的心臟能容許我的不安

誰不嚮往那片五十米深藍
誰給我第十個太陽去對抗荒涼

你給我滿滿的愛讓我能夠在人海闖蕩
給我滿滿勇氣不再畏懼別人的眼光
當我獨自悠悠晃晃闖蕩世界的空曠
還好有你點亮星空的穹蒼

你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
讓我學會溫柔能有多強悍

如果我打開天窗誰為我張開魔毯
誰為我按下時光倒流的開關
如果能眼淚通通倒流回眼眶
誰的心臟能容許我的不安

誰不嚮往那片五十米深藍
誰給我第十個太陽去對抗荒涼

你給我滿滿的愛讓我能夠在人海闖蕩
給我滿滿勇氣不再畏懼別人的眼光
當我獨自悠悠晃晃闖蕩世界的空曠
還好有你點亮星空的穹蒼

你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
讓我學會溫柔能有多強悍

你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
讓我學會溫柔能有多強悍

讓我學會溫柔能有多強悍

Pleine

Je veux apprendre à oublier, en utilisant le pardon comme habitude.
J'ai été tellement éprouvée que je suis devenu un peu tortueuse.
Je suis en guerre froide avec la solitude, et c'est sans merci.
Qui oserait prétendre n'avoir jamais fait preuve d'arrogance ?

Si j'ouvrais le toit ouvrant, qui me déploierait un tapis volant ?
Qui appuierait sur le bouton de rembobinage du temps ?
Si je pouvais faire refluer toutes mes larmes dans mes orbites,
Quel cœur accepterait de contenir mon angoisse ?

Qui ne rêve pas de cette eau bleue profonde de cinquante mètres ?
Qui me donnera un dixième soleil pour lutter contre la désolation ?

Tu m'as donné tout ton amour, me permettant d'affronter la foule,
De me donner tout mon courage, sans craindre le regard des autres.
Lorsque j'erre seule, dans le vide du monde,
Heureusement, tu éclaires la voûte céleste.

Tu m'as donné tout ton amour, remplissant la valise qui m'accompagne dans mes errances,
De me donner tout mon courage, pour voler vers chaque aéroport inconnu.
Merci de m'avoir donné un champ magnétique qui me permet d'être franche,
De m'avoir appris que la douceur peut être si puissante.

Si j'ouvrais le toit ouvrant, qui me déploierait un tapis volant ?
Qui appuierait sur le bouton de rembobinage du temps ?
Si je pouvais faire refluer toutes mes larmes dans mes orbites,
Quel cœur accepterait de contenir mon angoisse ?

Qui ne rêve pas de cette eau bleue profonde de cinquante mètres ?
Qui me donnera un dixième soleil pour lutter contre la désolation ?

Tu m'as donné tout ton amour, me permettant d'affronter la foule,
De me donner tout mon courage, sans craindre le regard des autres.
Lorsque j'erre seule, dans le vide du monde,
Heureusement, tu éclaires la voûte céleste.

Tu m'as donné tout ton amour, remplissant la valise qui m'accompagne dans mes errances,
De me donner tout mon courage, pour voler vers chaque aéroport inconnu.
Merci de m'avoir donné un champ magnétique qui me permet d'être franche,
De m'avoir appris que la douceur peut être si puissante.

Tu m'as donné tout ton amour, remplissant la valise qui m'accompagne dans mes errances,
De me donner tout mon courage, pour voler vers chaque aéroport inconnu.
Merci de m'avoir donné un champ magnétique qui me permet d'être franche,
De m'avoir appris que la douceur peut être si puissante.

De m'avoir appris que la douceur peut être si puissante.